Részlet:
1938 őszén, amikor a szudétanémetek dolgát egyre fenyegetőbben feszegette a német sajtó, Helsinkiben, megszokott szállodámban, a Tapiolában laktam s mohó izgalommal olvastam a hűvös finn lapokat. Mindenre elkészültem, éreztem, hogy aligha térhetek vissza Suomiba, ha...
Részlet:
1938 őszén, amikor a szudétanémetek dolgát egyre fenyegetőbben feszegette a német sajtó, Helsinkiben, megszokott szállodámban, a Tapiolában laktam s mohó izgalommal olvastam a hűvös finn lapokat. Mindenre elkészültem, éreztem, hogy aligha térhetek vissza Suomiba, ha egyszer otthagyom. Egy fiatal barátommal Madách Tragédiáját fordítottuk olyan rohamos tempóban, hogy délelőtt-délután, sőt késő éjszaka is együtt voltunk s némely nap százhúszszázötven sorral is elkészültünk. Életem szinte kettéhasadt: vagy úgy elmerültem Madách művében, hogy teljesen megfeledkeztem a fenyegető külvilágról, vagy Madách süllyedt el számomra a tornyosuló viharfelhők között s nem láttam, nem éreztem, nem gondoltam másra, csak a bekövetkező katasztrófákra.
Egy langyos este együtt ültem barátommal a szobámban. Az ablakon enyhe szellő lengette a függönyöket, vidáman, megszokottan hangzottak be a város jólismert hangjai: villamoscsengetés, autóduda, s a kikötőtőből a jelzőkürt kimért állati bőgése. Barátom az asztalnál írt, én a Tragédia magyar szövegét forgattam. Ekkor zűrzavaros lárma, kiabálás tört be a Heikinkaturól. Mind a ketten figyelni kezdtünk. Rendíthetetlenül nyugodt barátom arcán is izgalom vibrált. Összenéztünk.
- Csak nincs tűz valahol? - kérdeztem.
- Nem, ez nem lehet tűz, - rázta fejét a szelid fiatalember s a szokottnál nehezebben találta meg a magyar szavakat.
Amennyiben az Ön által választott könyvesbolt neve mellett
1-5
szerepel, kérjük kattintson a bolt nevére, majd a megjelenő elérhetőségeken érdeklődjön a készletről és foglalja le a könyvet.
Az Ön adatainak védelme és a felhasználói élmény javítása érdekében weboldalunk különböző sütiket (cookie) használ.
Az "Összes elfogadása" gomb megnyomásával elfogadja a sütik használatát. A "Testreszabás" gomb megnyomásával a sütikről részletes információkat olvashat és egyedileg beállíthatja azokat.
Cookie-k és Adatvédelem
Mik azok a sütik (cookie-k)?
A cookie-k szöveges fájlok, amelyek egy weboldal információit tárolják a számítógépen. Kétféle sütit különböztetünk meg: az első
az oldal működéséhez elengedhetetlenül szükséges, a másik pedig a magasabb szintű felhasználói élményhez szükséges.
Elengedhetetlen sütik
Ezeknek a sütiknek mindig be kell lenniük kapcsolva, mivel segítenek a felhasználói fiókkal kapcsolatos műveletekben és az
adatvédelmi beállítások tárolásában.
Személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések
Az alábbi cookie-k használatával hozzájárulhat a személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések megjelenítéséhez, valamint
segíthet nekünk jobban megérteni és fejleszteni az oldalunk teljesítményét.