ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
6499 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
6990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3999 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3299 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
7990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5490 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
4299 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
5490 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
Sinkovics József tudományos, orvosi és személyes életrajza az orvos professzor 1942-től a laboratóriumokban és a betegágyak mellett eltöltött éveit mutatja be, elkalauzolva az olvasót a rákkutatás és a tudományos élet sok területére. A könyvet a magyar és angol nyelvű...
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
6990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
A book for very young readers that shows simply, clearly and step by step how things we use every day are produced. In the building where you live, you use devices that are powered by elektricity. You sit at your PC, playing your favourite computer game or browsing the internet. Yout...
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3999 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Cassie stares at the burly biker in front of her, certain that she is making the worse decision in her life. The incredibly sexy man is offering her a significant amount of money in exchange for something that she has never even dreamed of doing: Surrender to five alpha males. They don't know...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Amber gets tired of her brother-in-law staring at her body and decides to do something about it. She gives him a good look at everything she has; he does the same for her and they decide although looking is fun, going beyond that is a lot better. What they do then is described graphically and in...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
There is this misconception the Garden of Eden is still physically on earth. The devil was the keeper of Eden, it was when he fell God planted it on earth. The Garden of Eden was heaven on earth and when God destroyed the earth, He would not have destroyed any part of heaven with it. We were...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
{If you help him (Muhammad) not (it does not matter), for Allah did indeed help him when the disbelievers drove him out, the second of two, when they (Muhammad and Abu Bakr) were in the cave, and he (peace be upon him) said to his companion Abu Bakr (May Allah be pleased with him), 'Be not sad (or...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
In ancient days two samurai dwelt in Sendai of the North. They were friends and brothers in arms.Hasunuma one was named, and the other Saito. Now it happened that a daughter was born to the house of Hasunuma, and upon the selfsame day, and in the selfsame hour, there was born to the house of Saito...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
In common folklore, angels or malaikah are thought of as good forces of nature, hologram images, or illusions. Western iconography sometimes depicts angels as fat cherubic babies or handsome young men or women with a halo surrounding their head. In Islamic doctrine, they are real created beings who...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
The New Covenant Passover Misnamed Easter by Orukpe Andrew is an inspirational book for the Lent. Like other great books authored by Orukpe Andrew, this book is very enlightening and motivational. We all know Easter is the celebration of the suffering, death, burial and resurrection of Christ, but...
"The noble residences were works of art, in which their owners tried to express their greatness and personalities, however, the one or two generations of the elite were not always aware of this during the turbulent centuries of Hungarian history. The country's castles are a disappearing part of its...
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
3400 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Innocent Indian waitress loses her cherry to an older coupleJaz is ripe for plucking and in for the night of her life! Del and Sue were wealthy, middle aged, attractive and horny as hell. They practically lived for sex and there were few legal things they hadn't tried. Their favourite kind of...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Mother son confessions is a unique series featuring five very special couples. Five loving mothers living in sin with their lusty sons get together for a weekend and share their stories and sexy adventures. Each book will include five hot encounters featuring each sexy mom and her adoring son. Book...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
She kisses like a woman. She smells like a woman. She loves like a woman. But between her legs? She feels just like a man. She is a futanari, and her passion cannot be tamed.In this collection of four erotic tales, three women and one man are seduced by lovers that straddle two worlds - not only...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Six inexperienced young women + six sexy alpha men + a very public setting = six steamy short stories with characters put on display for anyone and everyone to see! In this bundle, you will find Dark Desires 1 - 6, from Lovers and Ropes to being Ganged in Public by Bikers and Police Searches that...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Abby hates her punk neighbor. She hates her piercings and her tattoos and her short blue hair. She hates the way she walks and the freewheeling way she lives her life. Most of all, she hates the way she smiles at her in the halls. It's like Leticia knows what Abby's thinking, like she can feel what...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Lady Emily is an innocent. But her dreams are about to be shattered. Her father has gambled away her dowry, and the family is ruined. The only way to avoid the workhouse is through the most sinful and shocking path possible. She must give a year's service to the Hellfire Club, where London's most...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Long, long ago there lived a man called Sentaro. His surname meant "Millionaire," but although he was not so rich as all that, he was still very far removed from being poor. He had inherited a small fortune from his father and lived on this, spending his time carelessly, without any serious...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Among the blessings and favors that God has bestowed upon humanity is that He endowed them with an innate ability to recognize and acknowledge His existence. He placed this awareness deep in their hearts as a natural disposition that has not changed since human beings were first created. ...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Many years ago in Yedo, in the district of Fukagawa, there lived a rich timber merchant. He and his wife dwelt together in perfect accord, but though their business prospered and their wealth increased as the years went by, they were a disappointed couple, for by the time they had reached middle...
My father, a student at the Budapest University of Technology in 1956, took photos all over the revolutionary capital; my mother, a secondary school student at that time, remembers the Soviet tanks from the beginning of November. I was born 10 years later; I was in school in the years of the vast...
ár a könyvön:
Az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár), a kiadó által ajánlott fogyasztói ár, amely megegyezik a bolti árral (bolti akció esetét kivéve).
4990 Ft
online ár:
Webáruházunkban a termékek mellett feltüntetett fekete színű online ár csak internetes megrendelés esetén érvényes. Amennyiben a Líra bolthálózatunk valamelyikében kívánja megvásárolni a terméket, abban az esetben az eredeti ár (könyvre nyomtatott ár) az érvényes, kivétel ez alól a boltban akciós könyvek.
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Trapped for decades, Aphrodite, goddess of desire, has finally been freed. Now in a mortal's body, she must shape her host to her will. Phaedra Laskaris doesn't want a man. But since the strange statue crossed her path, her will has not been her own. Her eyes are straying to her foster-son, Nick....
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Jimmy and Annette have a storybook marriage until the stress of his work begins interfering with their love life. Annette's needs are too powerful to ignore, so she turns to other men for sexual release. Soon she's having sex in seedy motels, and raunchy videos of her being taken hard and...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Eileen Fox has hated Warren Wolf since they were put on opposite sides of a debate competition. They were each other's first times, an encountered in the middle of a school hall that was fueled but as much by hate as it was by lust. But now Eileen is in trouble. She ran into a police car while...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Towards the close of the First French Revolution, Joseph Leopold Sigisbert Hugo, son of a joiner at Nancy, and an officer risen from the ranks in the Republican army, married Sophie Trébuchet, daughter of a Nantes fitter-out of privateers, a Vendean royalist and devotee. Victor Marie Hugo, their...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Let the reader imagine that he is in Jerusalem, in Judea, about the year A.D. 34. There is unusual tumult in the vicinity of the Temple. A large crowd has gathered, and, stirred up by some strong provocation, is swayed like the billows in a storm. As we approach, we see a young man, who is trying...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Baruch de Spinoza was born into the Jewish community of Amsterdam on November 24, 1632. His parents were Jews who had fled, along with many others, from the vicious intolerance of the Inquisition to the limited and hesitant freedom of Holland. At the time Spinoza was born, the Jewish refugees had...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A House of Pomegranates is a collection of fairy tales, written by Oscar Wilde, that was published in 1891 as a second collection for The Happy Prince and Other Tales (1888). Wilde once said that this collection was "intended neither for the British child nor the British public."The stories...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Contains a number of lesser-known South Pacific tales.A SON OF THE SUN (excerpt)The Willi-Waw lay in the passage between the shore-reef and the outer-reef. From the latter came the low murmur of a lazy surf, but the sheltered stretch of water, not more than a hundred yards across to the white beach...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
"These latest adventures of 'Raffles' and 'Bunny' are their most thrilling and exciting ones. The sentimental side of their story has never before been shown so dramatically and romantically, and the suggestion in this book of the final conclusion of their careers cannot but make these stories of...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
In this collection of shorter stories we visit Malay pirates, have a couple of tales of India, a shipwreck off the Channel Islands and a bursting dam in California, and finish off escaping from captivity in China.AMONG MALAY PIRATES (excerpt)"I wish most heartily that something would happen," Harry...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A collection of short stories set in the wilderness. Back to God's Country opens on an idyllic note at the peaceful Canadian mountain home where the innocent child-of-nature Dolores LeBeau lives with her doting father Baptiste LeBeau and a legion of animal friends. When a handsome naturalist Peter...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Cattle Brands is a collection of 14 entertaining short stories depicting not only the life of cowboys in the wild, wild West, but also the harrowing skirmishes with banditos, thrilling shoot-outs, attempt at and the recapture of stolen chattel from fierce desperados, and much, much more...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Dream Days is a collection of children's fiction and reminiscences of childhood written by Kenneth Grahame. A sequel to the 1895 collection The Golden Age (some of its selections feature the same family of five children), Dream Days was first published in 1898 under the imprint John Lane: The...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
A collection of very early stories published posthumously, with a preface by his wife Charmian.DUTCH COURAGE (excerpt)"Just our luck!"Gus Lafee finished wiping his hands and sullenly threw the towel upon the rocks. His attitude was one of deep dejection. The light seemed gone out of the day and the...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Ghost Stories of an Antiquary is the title of M. R. James' first collection of ghost stories, published in 1904 (some had previously appeared in magazines). Some later editions under this title contain both the original collection and its successor, More Ghost Stories (1911), combined in one...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
His Last Bow: Some Reminiscences of Sherlock Holmes is a collection of previously published Sherlock Holmes stories by Arthur Conan Doyle, including the titular short story, "His Last Bow. The War Service of Sherlock Holmes" (1917). The collection's first US edition adjusts the anthology's subtitle...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
This collection of Japanese fairy tales is the outcome of a suggestion made to me indirectly through a friend by Mr. Andrew Lang. They have been translated from the modern version written by Sadanami Sanjin. These stories are not literal translations, and though the Japanese story and all quaint...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Just So Stories for Little Children is a 1902 collection of origin stories by the British author Rudyard Kipling. Considered a classic of children's literature, the book is among Kipling's best known works. Kipling began working on the book by telling the first three chapters as bedtime stories to...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Edited by Joseph Lewis French, this collection of 9 riddle stories includes "The Mysterious Card" and its sequel by Cleveland Moffett, "The Oblong Box" by Poe, "A Terribly Strange Bed" by Wilkie Collins, "The Lost Room" by Fitz-James O'Brien and others selected as masterful examples of the genre by...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
This is one of two short story collections as sequels to the Raffles books by E.W. Hornung.THE ADVENTURE OF THE HERALD PERSONAL (excerpt) That I was in a hard case is best attested by the fact that when I had paid for my Sunday Herald there was left in my purse just one tuppence-ha'penny stamp and...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
What would happen if master detective Sherlock Holmes sired a son with the daughter of one of his archenemies? That's the supposition at the center of R. Holmes & Co., which pits criminal mastermind Raffles against Holmes and goes on to tell the story of how Holmes fell for Raffles' daughter...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
These "Further Adventures" is a collection of stories about the ever-popular amateur thief Raffles, following the success of "The Amateur Cracksman."Arthur J. Raffles is a character created in the 1890s by E. W. Hornung, brother-in-law to Sir Arthur Conan Doyle, the creator of Sherlock Holmes....
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
South Sea Tales (1911) is a collection of short stories written by Jack London. Most stories are set in island communities, like those of Hawaii, or are set aboard a ship. These are darker Pacific tales, including "Mauki" and "The Terrible Solomans."MAUKI (excerpt)He weighed one hundred and ten...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Arthur Raffles is a prominent member of London society, and a national sporting hero. As a cricketer he regularly represents England in Test matches. He uses this as a chance to commit a number of burglaries, primarily stealing valuable jewellry from his hosts. In this he is assisted by his friend,...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
This collection of Lupin short stories presents more puzzling criminal involvements of the classic French hero-thief and his men.The character of Lupin might have been based by Leblanc on French anarchist Marius Jacob, whose trial made headlines in March 1905; it is also possible that Leblanc had...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Tales from the Klondike."The Faith of Men" is a short story collection originally published in 1904 and contains eight of Jack London's adventure tales, all of them set in London's favorite milieu -- the Yukon Territory. "A Relic of the Pliocene" concerns a "homely, blue-eyed, freckle-faced" hunter...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Tales from Northland.THE GOD OF HIS FATHERS (excerpt)On every hand stretched the forest primeval,--the home of noisy comedy and silent tragedy. Here the struggle for survival continued to wage with all its ancient brutality. Briton and Russian were still to overlap in the Land of the Rainbow's...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
Grahame's reminiscences are notable for their conception "of a world where children are locked in perpetual warfare with the adult 'Olympians' who have wholly forgotten how it feels to be young"--a theme later explored by J. M. Barrie and other authors.The Golden Age is a collection of...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
The treasury starts out with the infamous Peter Rabbit, who trespasses in Mr McGregor's garden and gets his pants caught in the fence on the way out. For years, children have felt a stab of sympathy as Peter, punished by his mama, watches his brothers and sisters enjoy dinner without him. Children...
Szállítás: Sikeres rendelés után azonnal letölthető.
eKönyv
The Jungle Book (1894) is a collection of stories written by Rudyard Kipling.The tales in the book (and also those in The Second Jungle Book which followed in 1895, and which includes five further stories about Mowgli) are fables, using animals in an anthropomorphic manner to give moral lessons....
Az Ön adatainak védelme és a felhasználói élmény javítása érdekében weboldalunk különböző sütiket (cookie) használ.
Az "Összes elfogadása" gomb megnyomásával elfogadja a sütik használatát. A "Testreszabás" gomb megnyomásával a sütikről részletes információkat olvashat és egyedileg beállíthatja azokat.
Cookie-k és Adatvédelem
Mik azok a sütik (cookie-k)?
A cookie-k szöveges fájlok, amelyek egy weboldal információit tárolják a számítógépen. Kétféle sütit különböztetünk meg: az első
az oldal működéséhez elengedhetetlenül szükséges, a másik pedig a magasabb szintű felhasználói élményhez szükséges.
Elengedhetetlen sütik
Ezeknek a sütiknek mindig be kell lenniük kapcsolva, mivel segítenek a felhasználói fiókkal kapcsolatos műveletekben és az
adatvédelmi beállítások tárolásában.
Személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések
Az alábbi cookie-k használatával hozzájárulhat a személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések megjelenítéséhez, valamint
segíthet nekünk jobban megérteni és fejleszteni az oldalunk teljesítményét.