Kategória
Szerző
Cím
Kiadó
Leírás
Évszám
Ár
 - 
Mezők között
ÉSVAGY  kapcsolat
 
 
űrlap bezárása | mezők ürítése
E-mail cím:
Jelszó:
Bejelentkezem

Akciók

Újdonságok

Előrendelhető

Líra bolthálózat

Segítség

Fizetés és szállítás

 
Részletes keresés

Főoldal  >  Könyv  >  Szépirodalom  >  

Parti Nagy Lajos

Moliere-átiratok

Kiadó: Magvető Kiadó
Oldalszám: 352 oldal
Megjelenés: 2015. október 28.
Méret: 135 mm x 197 mm
Kötés: Keménytáblás
ISBN: 9789631432466

Bővebb ismertető
olvasóink értékelése  

2952 Ft     3690 Ft

20% megtakarítás


Legyen MOST törzsvásárló
Ez a termék törzsvásárlóként akár 2694 Ft
Szállítás: 2-5 munkanap
Törzsvásárlói kedvezmény!
Személyes ajánlatunk Önnek

.

. - MAGYAR IRODALOM - BRITANNICA HUNGARICA KISENCIKLOPÉDIA
1995 Ft
3990 Ft
50%
megtakarítás

Parti Nagy Lajos

Parti Nagy Lajos - GRAFITNESZ
2392 Ft
2990 Ft
20%
megtakarítás

Parti Nagy Lajos

Parti Nagy Lajos - A hullámzó Balaton
2392 Ft
2990 Ft
20%
megtakarítás

Parti Nagy Lajos

Parti Nagy Lajos - Mi történt avagy sem
2392 Ft
2990 Ft
20%
megtakarítás
Akik ezt a terméket megvették, ezeket vásárolták még

Ljudmila Ulickaja

Ljudmila Ulickaja - MÉDEA ÉS GYERMEKEI
2392 Ft
2990 Ft
20%
megtakarítás

Berg Judit - Agócs Írisz

Berg Judit - Agócs Írisz - Maszat számol
1691 Ft
1990 Ft
15%
megtakarítás

Ljudmila Ulickaja

Ljudmila Ulickaja - A mi Urunk népe
2952 Ft
3690 Ft
20%
megtakarítás

Jonas Jonasson

Jonas Jonasson - Az analfabéta, aki tudott számolni
3192 Ft
3990 Ft
20%
megtakarítás
Bővebb ismertető

"Mint azt a kötet címéből is láthatni, alanti drámák átiratok, jelentsen ez bármit a szó szűkebb vagy tágabb értelmében. Annyi biztos, nem fordítások és nem is saját művek. Nem fordítások, hisz műfordító nem húzhat a gondjaira bízott szövegből, pláne nem írhat bele, nem mehet a jelenettel "tovább" sem a kedve, sem az eredeti mű logikája szerint, nem írhatja, sőt radikálisan nem is hangolhatja át, prózából nem csinálhat verset és fordítva. Hiába, a gúzs az gúzs, a műfaj kötöttfogású. Viszont saját műnek sem ildomos mondani alábbiakat, hisz a cselekmény, a szereplők karaktere és rendszere nem az átirnok, jelen esetben nem az én találmányom - hogy mennyire Moliere-é, az egy másik és minden fülszövegtől messze vezető kérdés. Meg kell mondjam, én eléggé sajátként gondolok minden átiratomra, mondván, ha maguk a művek nem is, a szöveg az enyém. A magyar szöveg - nemcsak nyelvileg, hanem, remélem, szemléletileg is." Parti Nagy Lajos

A kötet a Tartuffe, az Úrhatnám polgár és a Don Juan átiratait tartalmazza: a klasszikus színdarabok különleges és egyedi nyelve a művek elfeledett, kevésbé ismert rétegeit és mélységeit hozzák (szöveg)közel.

Bolti készlet
Betöltés folyamatban...

Olvasói vélemények

Értékelje Ön is!

Az értékeléshez be kell lépnie.

Erről a termékről még senki nem írt véleményt, legyen Ön az első...