Egri csillagok - Klassz! 2.

Kedves Krisztina! Természetesen tiszteletben tartjuk, hogy ön "biztosan nem ezt az Egri csillagok kiadást adná a gyermeke kezébe", de bízunk abban, hogy ön egyszer mégis csak a kezébe veszi a Klassz!-sorozatunkat. Annál is inkább, mert nagyon sok mindenben egyet értünk. Azt nem egy kiadó dönti el, hogy melyik évfolyamon mik a kötelezõ olvasmányok, és sajnos még csak nem is azok a szakemberek (pedagógusok, szerkesztõk, írók, szülõk), akik akár ennek a sorozatnak a megszületésénél is segédkeztek. Ezért lehet, hogy sajnos bebetonozódni látszanak olyan remekmûvek, amelyeket ha megfelelõ életkorban kapna kézbe az olvasó, nagyon is szerethetné, így azonban nem mindig pozitív az élmény. Már, ha egyáltalán lesz élmény. Mi azt szeretnénk, ha gyerekeink rájönnének, hogy milyen, ma is aktuális, érdekes "sztorik" ezek - és Nógrádi Gergely nem rapesítve, vagy szlengesítve meséli újra például az egri hõsök történetét. Mégcsak nem is zanzásítva, csak arra törekedve, hogy érthetõ és szerethetõ legyen. Annál is inkább tiszteljük az eredeti mûveket, hogy minden fejezethez gondosan kiválogattunk egy-egy részletet az eredetibõl. Így a gyermek ízelítõt kap Gárdonyi nyelvébõl, összevetheti, és ha kedved kap, miért ne foghatná kézbe és olvasná el az eredetit? Az ön által vázolt olvasmánynaplós- , szövegértési feladatlapos verzióra is láttunk már példát, kaphatóak is a piacon, nem szerettük volna másolni. Azt is egy pedagógus vagy szereti, vagy nem, valakinek segítség, másnak pedig nem, mert nem azokra kérdez rá, vagy nem úgy, amire a tanár szeretne hangsúlyt fektetni, vagy ami az adott gyerekcsoporthoz igazodik. Bízva abban, hogy belelapozva, átgondolva a mi (tapasztalatokra alapozott és szakmai) véleményünket és koncepciónkat árnyalódik a véleménye és kézbe veszi ezt a nem csak nevében Klassz! sorozatot, üdvözlettel: a Manó Könyvek csapata

Kedves Krisztina! Természetesen tiszteletben tartjuk, hogy ön "biztosan nem ezt az Egri csillagok kiadást adná a gyermeke kezébe", de bízunk abban, hogy ön egyszer mégis csak a kezébe veszi a Klassz!-sorozatunkat. Annál is inkább, mert nagyon sok mindenben egyet értünk. Azt nem egy kiadó dönti el, hogy melyik évfolyamon mik a kötelezõ olvasmányok, és sajnos még csak nem is azok a szakemberek (pedagógusok, szerkesztõk, írók, szülõk), akik akár ennek a sorozatnak a megszületésénél is segédkeztek. Ezért lehet, hogy sajnos bebetonozódni látszanak olyan remekmûvek, amelyeket ha megfelelõ életkorban kapna kézbe az olvasó, nagyon is szerethetné, így azonban nem mindig pozitív az élmény. Már, ha egyáltalán lesz élmény. Mi azt szeretnénk, ha gyerekeink rájönnének, hogy milyen, ma is aktuális, érdekes "sztorik" ezek - és Nógrádi Gergely nem rapesítve, vagy szlengesítve meséli újra például az egri hõsök történetét. Mégcsak nem is zanzásítva, csak arra törekedve, hogy érthetõ és szerethetõ legyen. Annál is inkább tiszteljük az eredeti mûveket, hogy minden fejezethez gondosan kiválogattunk egy-egy részletet az eredetibõl. Így a gyermek ízelítõt kap Gárdonyi nyelvébõl, összevetheti, és ha kedved kap, miért ne foghatná kézbe és olvasná el az eredetit? Az ön által vázolt olvasmánynaplós- , szövegértési feladatlapos verzióra is láttunk már példát, kaphatóak is a piacon, nem szerettük volna másolni. Azt is egy pedagógus vagy szereti, vagy nem, valakinek segítség, másnak pedig nem, mert nem azokra kérdez rá, vagy nem úgy, amire a tanár szeretne hangsúlyt fektetni, vagy ami az adott gyerekcsoporthoz igazodik. Bízva abban, hogy belelapozva, átgondolva a mi (tapasztalatokra alapozott és szakmai) véleményünket és koncepciónkat árnyalódik a véleménye és kézbe veszi ezt a nem csak nevében Klassz! sorozatot, üdvözlettel: a Manó Könyvek csapata

A klasszikus mûvek valóban egyre nehezebben hozzáférhetõek a mai gyerekek számára, egyrészt nyelvezetük, másrészt terjedelmük miatt. Mégsem tartom helyes iránynak a mûvek ilyen jellegû átírását, leegyszerûsítését. Véleményem szerint nem jó a kiadói koncepció a "Klassz!" sorozattal kapcsolatban, ha a cél valóban nemzeti irodalmi hagyományunk megtartása és ápolása a cél. Úgy gondolom, hogy ha már azzal a problémával kell szembe néznünk, hogy a gyermekeink nem szeretik ezeket a könyveket olvasni, akkor -az olvasás megszerettetése után- vagy késõbbi életkorban kellene a kezükbe adnunk õket (az iskolai kötelezõ olvasmányok nagy része nem a gyerekek életkorának megfelelõ!), vagy olyan kiadásokat lehetne szorgalmazni, amelyek segítik a változatlanul közreadott eredeti szöveg megértését (magyarázatok, lényeglátást segítõ kérdések, életkornak megfelelõ, érdekes feladatok, akár a mai technikai eszközök felhasználásával is stb.). Az "igen, olvastam, tudom, mirõl szól" vagy a "nem olvastam, de tudom, mirõl szól" között óriási különbség van, és ez a sorozat az utóbbi értékrendet erõsíti. Tényleg ezt a felszínes mûveltséget akarjuk tovább adni a gyermekeinknek? Én biztosan nem ezt az Egri csillagok kiadást adnám a gyermekem kezébe.