Betekintés [antikvár]

Kedves Olvasók!Az elmúlt évben régóta dédelgetett vágyamat váltottam valóra, amikor egy dunai gőzhajóval utaztam Bulgáriából új vendéglátó-országomba, Magyarországra. A felejthetetlen utazás alatt ismét tudatosult bennem két dolog. Az egyik, hogy milyen óriási jelentősége van - és nemcsak jelképes értelemben - ennek az európai folyónak a kelet és nyugat egybenövése szempontjából. A másik dolog pedig, hogy milyen nagy hagyományokkal rendelkező és szoros kapcsolatok alakultak ki Németország - ahol a Duna ered - és Közép- !11. Dél-Kelet-Európa országai, és különösen Magyarország között.Olyan kapcsolatokra tekintünk vissza, amelyek már több mint ezer esztendeje léteznek. Éppen az elmúlt, a vasfüggöny leomlása és a német egység újraelnyerése óta eltelt 15 év alatt kialakított kapcsolatainkban tapasztalhatunk olyan dinamikát és sűrűséget, amelyet joggal nevezhetünk sikertörténetnek. És ez érvényes minden szintre - úgy a politika, gazdaság, kultúra és tudomány területére, mint az országaink polgárai közötti napi magánkapcsolatokra is. Mindez beágyazódik az európai egyesülési folyamatba és a transzatlanti együttműködésbe. 1999 márciusa óta a NATO-n belül és 2004. májusa óta az Európai Unión belül is partnerekként, a kölcsönös bizalom alapján működik együtt Németország és Magyarország, hogy végleg megszűnjék kontinensünk mesterséges kettéosztása.Kapcsolataink kitüntetettek. Mindkét félnek azon kell munkálkodnia, hogy ez így is maradjon" - mondta Joschka Fischer külügyminiszter egyik budapesti látogatása alkalmából. Egyszerűbben és találóbban nem is lehetne kifejezni a budapesti Német Nagykövetség megbízatását. Hozzá kívánunk járulni ahhoz, hogy ezeket a vívmányokat ápoljuk és tovább erősítsük.Ezt a célt szolgálja ez a kiadvány is, amelyben bemutatjuk Önöknek a nagykövetség munkáját, az egyes osztályokat, a kétoldalú kapcsolatokat jellemző alapvető adatokat és tényeket, valamint a Várban található nagykövetségi épületet is, amelyben 2001 novembere óta dolgozunk. A tájékoztatót tovább gazdagítja az együttműködésünk alapját jelentő, 1992-ben aláírt partnerségi szerződés, valamint azon fontos és hasznos intézmények neve és címe, amelyek tevékenyen kiveszik részüket a Németország és Magyarország közötti kétoldalú kapcsolatok ápolásából. Talán új ötleteket és ösztönzést is jelent majd kiadványunk.Élvezetes olvasást kívánok Önöknek.