A Csíki Székely Múzeum Évkönyve 2004 [antikvár]

Részlet a könyvből:a csíki székely múzeum évkönyve 20047-11Egyed ÁkosEGY SZÉKELY JOBBÁGYASSZONY LEVELE 1848-BÓL. ADALÉK A SZÉKELY ÖRÖKSÉG* SZEREPÉHEZ A SZÉKELYSÉG TÖRTÉNELMÉBENAbstract: [A bondswoman's letter from 1848] The public land's owners at the Szeklers were obliged to take part in military campaigns. These pieces of land could be inherited on the male line or, in case there was not a male inheritor, by the women descendents, having in this way military obligations as well. The material basis for military services was provided by these very pieces of land, so that their passing over in the property of other social strata who did not have military obligations had to be prohibited by law. This fact became topical in the 16,h century with the spreading of feudal relations in the Szeklerland. The letter, published by the author of this study, is a significant historical document which certifies the survival of these ancient institutions until the profound changes in 1848.Rezumat: [Scrisoarea unei femei iobag din 1848] Dejinâtorii pâmânturilor ob§te§ti la secui aveau obligatia de a participa la campanii militare. Aceste loturi de pamânt, intrate ín posesia familiilor, puteau fi moçtenite pe linie masculina sau, caz ín care nu exista mo§tenitor masculin, de descendente feminine, având §i ele obligaÇii militare. Baza materiala a serviciului militar flind asiguratâ tocmai de aceste averi funciare, astfel prin lege trebuia împiedicata trecerea lor ín proprietatea paturilor sociale care nu aveau obligajii militare. Acest fapt devenea actual începând eu secolul al XVMea, odatâ eu raspândirea relatiilor feudale ín Secuime. Scrisoarea publicata de autor este un document istoric semnificativ care atesta supravietuirea acestor instituai strâmo§e§ti pâna la schimbârile profunde din 1848.A székely katonai rendszer és a jobbágyság története hosszú ideje foglalkoztat, s ezekről a fontos, de bonyolult kérdésekről több tanulmányt közöltem.A sajátosságokat próbáltam tetten érni, hiszen ezek teszik az említett kérdéseket különösen érdekessé.1 A sajátosságok legfontosabbika - amellett, hogy a feudalizmus itt csak későn, jószerint csak a XVI. században vált számottevő társadalmi jelenséggé,2 és sohasem tudott olyan uralkodó formává válni, mint a vármegyékben - véleményünk szerint az volt, hogy a székelyföldi földtulaj-1Egyed Ákos: A székely hadkötelezettség és hadszervezet különös tekintettel a XVI. századra. In A korszerűsödő és hagyományőrző Erdély. Csíkszereda, 1997. 36-46.; uő: Vázlatok a jobbágyfelszabadítás és zsellérkedés történetéről a Székelyföldön. In Falu, város, civilizáció. Bukarest, 1981. 102-147.; uő: A jobbágyfelszabadítás sajátos ágai Erdélyben. In Debreceni Szemle, VII. évf. 1. sz. 1999. március 9-13.2Bár az előzményei is figyelemre méltók.