Basic Business Hungarian [antikvár]

Előszó Ez a taxikönyv olyan felnőtt nyelvtanulók számára készült, akiknek gyakorlati munkájához szükséges a magyar nyelv alapfokú ismerete. Bár ennek a nem indoeurópai rendszerű nyelvnek a tanulása időigényes feladatnak tűnik, a szerzők a leegyszerűsített nyelvtani minták bemutatásával és azoknak a mindennapi illetve az üzleti nyelvben lehetséges természetes előfordulásával kívánják meggyőzni a magyart tanulókat arról, hogy használható konverzációs készséget szerezni magyarul sem nehezebb, mint bármely más nyelven. A tankönyv - szinte teljes terjedelmében — párbeszédekbe szőve mutatja be a magyar nyelvtan legfontosabb elemeit. E párbeszédek két fontos szempont alapján épülnek fel: a) az élő, beszélt nyelv szókincsét tartalmazzák; b) az átlagosan művelt felnőtt társalgási igényét próbálják kielégíteni. Mivel a tankönyv főként a gazdasági-üzleti élet résztvevőinek nyelvtanulási igényeit van hivatva szolgálni, a párbeszédek háttere a hivatali élet; annak a köznapi nyelvvel is érintkező szókincse. Ebből természetszerűleg következik az, hogy a szókincs egy része speciális. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ne lehetne általános nyelvi ismereteket igénylő hallgatók számára is alkalmas a könyv a magyar nyelv megismerésére. A benne feldolgozott mintegy 1100 szó, illetve kifejezés középhaladó szintű lexikai tudás birtokába juttatja a nyelvtanulót. Az egyes olvasmányok felépítése a következő: 1. Áttekinthető táblázaton bemutatjuk az olvasmány - „lépés" - nyelvtani anyagát, a feltétlenül szükséges angol nyelvű magyarázattal. 2. Az azt követő párbeszédek a vázolt nyelvtani anyagot beszélt nyelvi szituációkban mutatják be, több variációban, lehetőleg minél sokoldalúbban. 3. Az EXERCISES (GYAKORLATOK) egység a párbeszédek feldolgozása után, a tanultak kreatív alkalmazását, illetve drillszerű gyakorlását-gyakoroltatását szolgálja. Az utasításokat mellőztük, helyettük mintán mutatjuk be, mi is a feladat. Az esetlegesen előforduló minimális utasítást először két nyelven, majd később csak magyarul adjuk meg. (A nyelvtani magyarázatokban értelemszerűen végig megmaradtunk az angol nyelv használatánál.) 4. Az olvasmányok záró egysége, a PATTERNS FOR CONVERSATION (PÁRBESZÉDMINTÁK) az első részben felvázolt nyelvtani anyagot a privát életben előforduló nyelvi fordulatokban, szituációkban mutatja be. - Ebben a részben tanítjuk meg a mindennapi élet szokványos szituációinak szókincsét, ezért itt néha idiómának tekintünk és direkt megtanulásra ajánlunk olyan kifejezéseket, amelyek feltétlenül hozzátartoznak az adott szituációhoz. Az ilyen kifejezéseket külön is megadjuk a tankönyv végén található szótári részben.