Bővebb ismertető
VII
Vorwort
Der Stoff dieses Buches ist so eingeteilt, daß die Besucher, die London zu Fuß kennen lernen wollen, das leicht tun können. Ein Blick auf die Kapitelüberschriften, welche die Hauptstadtteile betreffen (Westend, City, Westminster, die Stadtteile unmittelbar südlich der Themse), ein Blick auf die bezüglichen Pläne bestätigt dies. Selbstverständlich sind gewisse Teile Londons, wie z. B. die City, Westminster, South-wark, wo jeder Quadratmeter Bodens — man kann das ohne allzugroße Übertreibung sagen — von gelebter Geschichte sprechen kann, weit besser zu Fuß zu besichtigen als im Taxi, im Omnibus oder gar in der Untergrundbahn von einer Sehenswürdigkeit zur anderen zu eilen. Und hier mag ein guter Rat am Platze sein. Es ist sicher vorteilhaft, Ihre Tageseinteilung im voraus zu regeln, etwa am Vorabend eines jeden Tages zu beschließen, wie Sie ihn verbringen wollen und auf den Teil-Stadtplänen die Stätten auszusuchen, die Sie interessieren und den Weg festzulegen, auf dem Sie am besten von der einen zur anderen gelangen.
Es ist in London besonders viel zu sehen, was dem Historiker, dem Kunstfreund, dem Altertumsforscher entgegenkommt — aber übersehen Sie dabei nicht den sozialen, den gegenwärtigen gesellschaftlichen Eindruck, den Ihnen die Stadt zu vermitteln vermag — besonders, wenn Sie über einige Zeit verfügen. Besuchen Sie den Markt von Covent Garden, Billingsgate und Petticoat Lane, schauen Sie sich die Ablösung der Wache an, hören Sie den Rednern im Hyde Park zu. Sie können Ihnen den Genius loci genau so nahebringen wie vieles andere. Stecken Sie dieses Buch in Ihre Tasche und bringen Sie Buchzeichen darin an, im Text und an den Teil-Stadtplänen. Was die öffentlichen Verkehrsmittel angeht und wenn es Ihnen schwer fällt, sich in der Vielfalt der Omnibuslinien und Untergrundbahnen auszukennen — vergessen Sie nicht, daß jeder Londoner Polizeimann Ihnen gerne hilft: jeder Besucher macht diese Erfahrung immer aufs neue.
Wir haben unser Bestes getan, dieses Buch «up to date» zu gestalten. Aber London ändert sich von Tag zu Tag. Und außerdem sind viele Kirchen und andere Gebäude Restaurierungsarbeiten unterworfen, manche Museen sind in innerer Umgestaltung begriffen. Es kann also leicht vorkommen, daß die eine oder andere Einzelheit unserer Angaben nicht mehr