Tristan et Iseult [antikvár]

PRÉFACE Il peut paraître téméraire de présenter au public une reconstitution en français moderne du roman médiéval de Tristan et Iseult d'apres l'ensemble des textes français ou étrangers des xii® et xin® siecles : cette entreprise n'a-t-elle pas été tentée et réussie de façon mémorable des l'année 1900 par Joseph Bédier ? Son renouvellement de la fameuse légende, non moins remarquable par la beauté du style et la sureté du gout que par l'impeccable érudition de l'auteur, ne saurait etre ni dépassé ni remplacé. Le succes éclatant du petit livre de Bédier, a travers lequel tant de générations ont découvert la merveilleuse histoire des amants de Cornouailles, n'a pourtant pas empeché plusieurs lettrés, comme André Mary, Robert Bossuat et Pierre d'Espezel, de tenter sur un autre mode et dans un autre style la résurrection du roman de Tristan : il faut bien avouer que l'accueil du public n'a été en rien comparable a celui dont Bédier avait bénéficié. ' Je veux dire tout de suite qu'en acceptant l'offre de l'éditeur qui me demandait ce nouvel essai, je n'ai pas eu la ridicule ambition de rivaliser avec mon illustre maître sur un terrain ou il demeure incomparable. J'ai voulu faire autrement que lui en me proposant un but différent et en suivant une autre méthode. Les textes anciens que