Filológiai Közlöny 1962. január-december+Supplementum [antikvár]

Részlet: Magyar Mózes legendája Iglói Endre A régi orosz irodalom emlékeiben sok magyar vonatkozású helyre bukkanunk. Néhol csak egy-egy odavetett szó utal a magyarokra (pl. "Ének az Orosz föld pusztulásáról"), más esetben a magyar vonatkozású részlet terjedelmesebb (pl. az Őskrónika, kievi és halicsi évköny magyarokról szóló elbeszélései vagy Drakula története, amelynek néhány epizódja Budán és Visegrád várában játszódik Mátyás korában). Két óorosz irodalmi emlék már a címével is felhívja a magyar-orosz történelmi és művelődési kapcsolatok kutatójának a figyelmét. Ezek egyike Báthori István lengyel király harmadik pszkovi hadjáratának a kudarcát beszéli el, a másik pedig egy XI. században élt magyar származású szerzetes legendája, amely a Kijevi-Barlangkolostor paterikonjában maradt fenn. Tanulmányunk tárgya ez utóbbi, nálunk még alig ismert legenda keletkezésének ismertetése, elemzése és teljes magyar nyelvű fordításának a közlése.