ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ.Petőfi nagyon szerette. Kissé túl is becsülte, amikor fölébe helyezte Goethének. Valahogy idősebb testvérének érezte, tőle tanult könnyedséget, ha nem félnék a paradoxonoktól, azt mondanám, hogy tőle tanult naivitást is. Bizonyos, hogy Heine...
ELŐSZÓ A MAGYAR KIADÁSHOZ.Petőfi nagyon szerette. Kissé túl is becsülte, amikor fölébe helyezte Goethének. Valahogy idősebb testvérének érezte, tőle tanult könnyedséget, ha nem félnék a paradoxonoktól, azt mondanám, hogy tőle tanult naivitást is. Bizonyos, hogy Heine példáján bátorodott fel arra, hogy a népdalok egyszerű hangján mondjon ki igen bonyolult dolgokat. Arany János is nagy csodálattal szólt róla. ,,Ám követnének a Heine, a Petőfi pongyolaságát, csak adnátok Petőfi és Heine tartalmát hozzá" - intette az ifjú poétákat. A viktoriánus, azaz ferencjózsefi békekornak a Buch der Lieder volt -a legnépszerűbb daloskönyve. Apáink Heine-verseket írtak szeretőik emlékkönyvébe. Endrődi Sándor fordította és még hányan? Reviczkyn, Vajdán, még Ady Endrén is érezni nyomát. Ady Endre is ült a baibyloni sötét vizeknél", amelyek fölött, élete végén, annyit mélázott Heinrich Heine. Legújabban pedig, először Faludy György, azután példáját követve Gáspár Endre és Kardos László a költőnek egy eleddig nálunk alig méltányolt oldalára: a forradalmi Heinére hívták föl a magyar közönség figyelmét. A Németország című téli mese" Faludy átköltésében szinte magyar verssé vált. Mégis, az az érzésem, hogy érdemes vállalkozás az egész Heinére felhívni a magyar közönség figyelmét. Heine nemcsak dalköltőnek, vagy szatirikusnak nagy. Egyike azoknak, akik maradandót tudtak alkotni a legmúlékonyabb műfajban, az újságírásban is.
Amennyiben az Ön által választott könyvesbolt neve mellett
1-5
szerepel, kérjük kattintson a bolt nevére, majd a megjelenő elérhetőségeken érdeklődjön a készletről és foglalja le a könyvet.
Az Ön adatainak védelme és a felhasználói élmény javítása érdekében weboldalunk különböző sütiket (cookie) használ.
Az "Összes elfogadása" gomb megnyomásával elfogadja a sütik használatát. A "Testreszabás" gomb megnyomásával a sütikről részletes információkat olvashat és egyedileg beállíthatja azokat.
Cookie-k és Adatvédelem
Mik azok a sütik (cookie-k)?
A cookie-k szöveges fájlok, amelyek egy weboldal információit tárolják a számítógépen. Kétféle sütit különböztetünk meg: az első
az oldal működéséhez elengedhetetlenül szükséges, a másik pedig a magasabb szintű felhasználói élményhez szükséges.
Elengedhetetlen sütik
Ezeknek a sütiknek mindig be kell lenniük kapcsolva, mivel segítenek a felhasználói fiókkal kapcsolatos műveletekben és az
adatvédelmi beállítások tárolásában.
Személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések
Az alábbi cookie-k használatával hozzájárulhat a személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések megjelenítéséhez, valamint
segíthet nekünk jobban megérteni és fejleszteni az oldalunk teljesítményét.