A FORDÍTÓ BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSE
Az elbeszélő munkák sorozatát a hires, sőt megjelenése idején hirhedt házassági történetek fordításával indítom meg. Giftas címmel 1884-ben tizenkét házasság történetét írta meg és adta ki Strindberg, a legélesebb támadást intézve...
A FORDÍTÓ BEVEZETŐ MEGJEGYZÉSE
Az elbeszélő munkák sorozatát a hires, sőt megjelenése idején hirhedt házassági történetek fordításával indítom meg. Giftas címmel 1884-ben tizenkét házasság történetét írta meg és adta ki Strindberg, a legélesebb támadást intézve könyvéiben az akkortájt világszerte rohamosan terjedő feminista mozgalom ellen. Könyve nagy feltűnést keltett és az olvasókat két táborra szakította. Pörbe is fogták miatta és a könyvet elkobozták. A pör Strindberg fölmentésével végződött, a könyv ujra forgalomba került, csakhamar lefordították francia, olasz és német nyelvre is, és Strindberg, aki akkor 35 éves volt, a Giftas révén lett világhírű íróvá. Részletesen megírja Strindberg e könyvének a keletkezését és a nyomában támadt hajszát Egy lélek fejlődése cimű önéletírásának negyedik kötetében: A szerző cimű kötet 7. és következő fedezeteiben.
1886-ban ugyancsak Giftas címmel újabb tizennyolc házasság történetével felelt Strindberg ellenségei támadására. Ennek a kötetnek is világsikere volt, s a harminc strindbergi házasság megmaradt mindmáig a legizgalmasabb és legtisztítóbb erejű agitációs irodalmi olvasmánynak minden ember számára, mert hiszen minden embert foglalkoztat a házasság és általában a nőkérdés talán soha meg nem oldható problémája...
Amennyiben az Ön által választott könyvesbolt neve mellett
1-5
szerepel, kérjük kattintson a bolt nevére, majd a megjelenő elérhetőségeken érdeklődjön a készletről és foglalja le a könyvet.
Az Ön adatainak védelme és a felhasználói élmény javítása érdekében weboldalunk különböző sütiket (cookie) használ.
Az "Összes elfogadása" gomb megnyomásával elfogadja a sütik használatát. A "Testreszabás" gomb megnyomásával a sütikről részletes információkat olvashat és egyedileg beállíthatja azokat.
Cookie-k és Adatvédelem
Mik azok a sütik (cookie-k)?
A cookie-k szöveges fájlok, amelyek egy weboldal információit tárolják a számítógépen. Kétféle sütit különböztetünk meg: az első
az oldal működéséhez elengedhetetlenül szükséges, a másik pedig a magasabb szintű felhasználói élményhez szükséges.
Elengedhetetlen sütik
Ezeknek a sütiknek mindig be kell lenniük kapcsolva, mivel segítenek a felhasználói fiókkal kapcsolatos műveletekben és az
adatvédelmi beállítások tárolásában.
Személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések
Az alábbi cookie-k használatával hozzájárulhat a személyre szabottabb és relevánsabb hirdetések megjelenítéséhez, valamint
segíthet nekünk jobban megérteni és fejleszteni az oldalunk teljesítményét.