Miss Aranyásó [antikvár]

Részlet a könyvből: Anny Lorenz Amerikában született, South Benden. Szülei magyarok. Anyja Gorzó Mária. Apja Lőrincz Mihály. Illetve: a papa csak volt valamikor Lőrincz Mihály, mert a gyárban, amelynek öntödéjében előmunkás, most már Michaelnek hívják. Ugy ejtik ki: Májkil. A Lőrincz nevet pedig Lorenznek írta be a gyár irodájában a yenki hivatalnok. Így lett a papából Michael Lorenz. De térjünk vissza a szóbanforgó fiatal hölgyre. Anny Lorenz kimondott szépség. Nem használ semmiféle kozmetikát, a bőre mégis olyan bársonyosan üde, hogy megirigyelhetné bármelyik mozicsillag is. A haja szőke, a szeme kék. Életkora - jelenleg - hét és fél esztendő. Tehát semmikép sem lehet idős hölgynek nevezni, bár egészen úgy viselkedik, mint a felnőttek. Csak olyan ruhát hajlandó felvenni, amelyik jól áll neki, kacérkodik és mindenképpen tetszeni igyekszik az emberiségnek. Már önálló tervei is vannak a jövőre nézve. - Színésznő leszek! - jelenti ki selypítve, de büszkén, mikor egyszer az ismerősök megbámulják, hogy milyen kedvesen táncol önműködő zongora hangjai mellett. Anny többnyire angolul beszél. Hiába iratta be Lőrincz Mihály Annyt a katolikus magyar iskolába, nem használ sokat, mert Anny az utcán és a pajtásai közt csak angol szót hall. Az angol tengerben úgy elsüllyed a szülők nyelve, ahogy a város üzleti negyedében a templom tornya is eltörpül, az újonnan épült irodaépületek mellett. Anny többnyire angolul felel olyankor is, mikor magyarul kérdezik, vagy legjobb esetben összekeveri az angolt a magyarral és - például - így jelenti ki: - "Actress" leszek!