Evgenij Onjegin [eKönyv: epub, mobi]

Aleksandar Sergejeviè Pu¹kin (1799.-1837.) najveæi je ruski pjesnik iz razdoblja romantizma. Jedan je od utemeljitelja suvremenog ruskog knji¾evnog jezika i do danas ga se dr¾i za najveæeg ruskog pjesnika. Osim romana u stihu "Evgenij Onjegin" i "Bajke o ribaru i ribici", autor je nacionalne poeme "Rustan i Ljudmila", drame "Boris Godunov", pripovijetke "Pikova dama" i brojnih drugih slavnih djela. Pu¹kinovim djelom ruska knji¾evnost i kultura postaju neizostavnim sastavnim dijelom knji¾evnosti zapadnog kruga. Potomak je vrlo stare i ugledne aristokratske obitelji èije plemstvo datira od samih poèetaka ruske dr¾ave. Zbog slobodoumlja cijeli je ¾ivot imao problema s carskom cenzurom, tajnom policijom i dr¾avnom represijom, i vi¹e je puta prognan u provinciju. Imao je "nezgodnu narav" i za ¾ivota je sudjelovao u èak 29 dvoboja, a u dvoboju s jednim francuskim èasnikom je i poginuo. Njegova prerana tragièna smrt u dobi od samo 37 godina do¾ivljena je kao veliki gubitak za rusku knji¾evnost, koja bez njega ne bi postala to ¹to jest. Bez Pu¹kina te¹ko je zamisliti velikane poput Turgenjeva, njegovog uèenika i sljedbenika Gogolja, Ljermontova, Tolstoja, Jesenjina i svih kasnijih ruskih pisaca koji mu se dive. Spjev, ili kako ga autor odreðuje, "roman u stihu" "Evgenij Onjegin" (ruski "???????? ???????"; transkribira se i kao "Jevgenij Onjegin"; u cijelosti prvi put objavljen 1833. godine, premda nedovr¹en), klasièno je djelo ruske knji¾evnosti romantizma i prvi veliki ruski roman, prièa o za rusku knji¾evnost karakteristiènom "suvi¹nom èovjeku", o tipu cinika, nihilista i fatalista koji se ne uklapa u dru¹tvene norme svoga doba. Pu¹kinov je glavni uzor Byron. Prièa, smje¹tena u 1820-te godine, koju prièa fikcionalizirani prikaz samog Pu¹kina, prati ¾ivot Onjegina, pripadnika peterbur¹kog visokog dru¹tva, arogantnog, sebiènog, obijesnog i ispraznog cinika, koji ubija jedinog svog pravog prijatelja i vlastitom krivicom propu¹ta svoju ¾ivotnu ljubav, te "proma¹uje" ¾ivot zbog svojih postupaka i stavova. Djelo obiluje referencama na druga knji¾evna i umjetnièka djela, na suvremenu povijest, rusku kulturu i tradiciju. "Evgenija Onjegina" donosimo u starom prijevodu Ivana Trnskoga, vrsnog poznavatelja stiha i metra, koji je objavljen 1881. Prijevod je prilagoðen suvremenom pravopisu, a tumaèenja nadopunjena. Tekst je priredio Zvonimir Bulaja. Lektira za 2. razred srednje ¹kole.