Pjesme - Jarne bogati [eKönyv: epub, mobi]

Fran Krsto Frankopan (1643.-1671.), hrvatski velika¹, urotnik protiv beèkog dvora smaknut zajedno s Petrom Zrinskim, bio je takoðer i daroviti pjesnik. Njegova rukopisna knji¾evna djela otkrili su, krajem devetnaestog stoljeæa, I. Kostrenèiæ i F. Raèki u Dr¾avnom arhivu u Beèu. Najznaèajnijim Frankopanovim knji¾evnim djelom smatra se zbirka uglavnom ljubavno-refleksivnih pjesama, koju je autor naslovio "Gartlic za èas kratiti". Njegov pjesnièki opus sadr¾ava i nedovr¹enu satiriènu pjesmu "Trumbita sudnjega dneva", zbirku zagonetki "Zganke za vrime skratiti", zbirku mudrih izreka "Sentencije vsakoja¹ke", te zbirku od ¹est pjesama po narodnu "Dijaèke junaèke" sastavljene u epskom desetercu. Dio pjesama za koje se zna da su izvorno Frankopanove (Zornica nasladna, Sriæno u ljubavi prigodjenje, Vzimanje dobre moæi), sadr¾e izrazito otvorene erotske motive, èak i pjevaju o konzumiranoj ljubavi, ¹to je za renesansni i barokni petrarkizam neuobièajeno. Frankopan je u tamnici Beèkog Novog Mesta, neposredno pred smaknuæe, poèeo pod naslovom "Jarne bogati" prevoditi Moli?reovu komediju "Georges Dandin" (objavljena 1669.) i uspio je dovr¹iti samo prve tri scene prvog èina. Pisao je na jugoistoènom slovenskom dijalektu, govorom okolice Bre¾ica, gdje je najvi¹e boravio. Slovenski jezik i kajkavski dijalekt hrvatskog jezika u to su vrijeme bili bli¾i nego danas, pa je Frankopanu slovenski vjerojatno samo dijalekt hrvatskog jezika, ili obratno. Slovenci ovaj fragment smatraju poèetkom svoje komediografije, a neki ga na¹i povjesnièari knji¾evnosti smatraju hrvatskim. To je prvi utjecaj Moli?rea u nas, i to u vrijeme dok je veliki francuski komediograf jo¹ bio ¾iv (umro je dvije godine nakon Frankopanovog pogubljenja, 1673.).