kategória
szerző
cím
sorozat
kiadó
ISBN
évszám
ár
-
leírás
Előrendelhető
A mezők bármelyike illeszkedjen
A mezők mind illeszkedjen
Líra törzsvásárlónak további kedvezmények>
 
 
Ingyenes szállítás 10.000 Ft felett

Birtalan Ágnes szerkesztő - PANASZKÖNYV Szemelvények a mongol szatirikus irodalomból

PANASZKÖNYV Szemelvények a mongol szatirikus irodalomból

Birtalan Ágnes szerkesztő

Kairosz Kiadó , Megjelenés: 2021. május 10.
Könyv
 
A 2019-es lakitelki fordítókurzus fő témájául a szatírát választottam.
Jelen kötet kiadásával egy régi terv valósul meg, amelyet még a mongolisták előző nemzedéke kezdett el. A szövegek válogatásában segítségemre volt G. Mend-Ójó költő és C. Tümenbajar írónő...
2720 Ft 3200 Ft
15%
Szállítás: 2-6 munkanap
Ez a termék törzsvásárlóként akár 2496 Ft
Személyes ajánlatunk Önnek
Részletesen erről a termékről
Bővebb ismertető
A 2019-es lakitelki fordítókurzus fő témájául a szatírát választottam.
Jelen kötet kiadásával egy régi terv valósul meg, amelyet még a mongolisták előző nemzedéke kezdett el. A szövegek válogatásában segítségemre volt G. Mend-Ójó költő és C. Tümenbajar írónő (mindkettejük műveiből jelent meg már magyar fordítás, lásd a korábbi kiadványainkat). A szövegek kiválasztásánál több szempontot is figyelembe vettünk, az egyik az volt, hogy megismertessük néhány "klasszikus" szerzőnek még a szocializmus idején készült írását, a másik pedig, hogy olyan műveket is bemutassunk, amelyek kifejezetten napjaink problémáival foglalkoznak, és olyan nyelvezetet használnak, amely erőteljesen épít a köznyelvben megjelenő, idegen eredetű "szleng" kifejezésekre, mint a komikum forrására. A kötetbe bekerült művek válogatásának fontos szempontja volt, hogy a diákság melyik alkotást szeretné fordítani. Szatíráról lévén szó fontos az őszinteség: hamar "elkeltek" a rövidebb novellák, de mivel egy év állt rendelkezésre néhány hosszabb is gazdára talált. Nagyon sajnálom, hogy a mongol szatirikus irodalom olyan "nagy öregjei", mint Tangadín Galszan, Mindzsáhajn Gürszed, Sagdajn Cend-Ajús - és még sorolhatnám - nem képviseltetik magukat írásaikkal. De ez talán egy következő szatíraválogatás ígérete is lehet...
Birtalan Ágnes, a kötet szerkesztője
Termék adatok
Cím: PANASZKÖNYV Szemelvények a mongol szatirikus irodalomból
Szerző: Birtalan Ágnes szerkesztő
Kiadó: Kairosz Kiadó
Oldalak száma: 144
Megjelenés: 2021. május 10.
Kötés: Keménytáblás
ISBN: 9789635140855
Méret: 235 mm x 165 mm
Bolti készlet  
Vélemény:


Minden jog fenntartva © 1999-2019 Líra Könyv Zrt.
A weblapon található információk közzétételéhez, másolásához a működtetők írásbeli beleegyezése szükséges.
Powered by ERBA 96. Minden jog fenntartva.
mobil nézet