Katona a majmok országában

A tündérmesék főhősei irracionális könnyedséggel vezetik az olvasót a cselekményekben gazdag világ megannyi útvesztőin, erdőrengetegein, a föld feletti és a föld alatti világon keresztül, míg végül el nem érnek a vágyvilág aranymennyországába.A Dráva menti horvát falvakban a gazdag repertoárral rendelkező horvát és cigány mesemondók még a huszadik század hetvenes éveiben is rendszeresen mondták történeteiket. Volt hallgatóságuk. Frankovics György évek hosszú során jegyezte le e meséket és mondákat - közülük teszünk most közzé száztizenkettőt.A gyűjtés szakmailag is értékes, ritkaságokat is tartalmaz. Néprajzosoknak, vallástörténészeknek ugyancsak: tárház. A magyarországi Dráva menti horvátság megőrizte a pogány kori szláv ősvallás nyomait, a villámló főisten Perun és a vele szembe helyezkedő Velesz hasonmásait, akik Marcsetin Frányó és az ördög, illetve kígyó-nők alakjában jelennek meg a történetekben. Felbukkan a magyar hős, Hunyadi János is, akinek alakja leginkább a hősi énekekből átformált mesékben jelenik meg - társulva a török vazalussal, a szerb Márkó királyfival (Marko Kraljeviæ), aki a balkáni népek hagyományában igen népszerű figura. Színfoltja s válogatásnak a verses formában előadott mese, amelynek soraiban ott lüktet az epikus költemény tízes szótagú verssora.E horvát és cigány gyűjtéskincsek azonban elsősorban és természetesen: gyermeki és felnőtt fantáziát röptető, színesítő mesék.