Részlet:
Alszanak a hegyek ormai és völgyek,
szikla-csúcsok, barlang-mélyek,
nyüzsgő állat, ahányfélét táplál csak a fekete föld,
hegyben lakozó vadak és a méh-családok,
és a szörnyek a bíbor tenger mélyeiben,
s alszanak a madarak szárnyemelő fajai...
Részlet a könyvből:
HOMÉROS INVOKÁCIÓ APHRODITÉHEZ
Zengem az istennőt, aki Kyprosban született: ő
mézes ajándékot hoz a földre, örök mosolyával
isteni arcán, és kifakasztja a vágy bimbóit.
Üdvözlégy, gyönyörű gyönyöröknek asszonya! add meg
a...
Az indulás
Az átlagolvasók úgy vélik, noha nyíltan bevallani - az ifjabb nemzedékek konokul őszinte tagjainak kivételével - nem szokták, hogy a világirodalom klasszikusai porosak és dohosak. De nem azok. A maguk korában modernek, kimagaslóan újszerűek, sajátosak és egyéniek...
Az indulás
Az átlagolvasók úgy vélik, noha nyíltan bevallani - az ifjabb nemzedékek konokul őszinte tagjainak kivételével - nem szokták, hogy a világirodalom klasszikusai porosak és dohosak. De nem azok. A maguk korában modernek, kimagaslóan újszerűek, sajátosak és egyéniek...
Ezennel veszi a magyar olvasó közönség Kazinczy költeményeinek második, befejező kötetét. Tartalmát költői levelek és műfordítások teszik.
A költői levél az a műalak, melyet Kazinczy az epigramma mellett leginkább művelt, és az egyes darabokhoz függesztett jegyzeteinkből...
Ez a kötet kisebb műfordításaim legjavát tartalmazza. Kiválasztásukban nem az eredeti költemények értéke vezetett, s itt való közlésük nem idegen költők ismertetését szolgálja. Hosszú pályámon sokat és sokfélét fordítottam. Idejegyzem kisebb verses fordításköteteim...
Részlet a könyvből:
A legmeghittebb vallomásokban is van mindig valami amit nem mondunk meg.
Flaubert
Jaj annak aki mindent elmond, amit mondani tud.
Voltaire
Részlet a könyvből:
HOMÉROS INVOKÁCIÓ APHRODITÉHEZ
Zengem az istennőt, aki Kyprosban született: ő
mézes ajándékot hoz a földre, örök mosolyával
isteni arcán, és kifakasztja a vágy bimbóit.
Üdvözlégy, gyönyörű gyönyöröknek asszonya! add meg
a...