Részlet a műből:
"Kantonban kimondták az általános sztrájkot.
Tegnap óta kinn vörös ceruzával aláhúzva ez a rádiójelentés.
Ameddig a szem ellát, a mozdulatlan, merev, csillogó, redőtlen Indiai óceán. Az égről, amelyen alaktalan felhők gomolyognak, fürdőszobapára...
Claude -ban föllobbant a támadó kedv: makacsul a férfi arcára meredt, vonásait kutatta a félhomályban, a mögötte hunyorgó lámpa fényénél. De mindez éppoly bizonytalan volt, mint a szikeden csillámló szomáli part tüzei a sűrű holdvilágban. S hozzá ez a gúnyoros hang; mintha...
1927 március 21
Éjfél után félórával.
Megpróbálja-e Csen felemelni a szunyoghálót? Döfjön azon keresztül? A szorongás gyomrát csavarta, tisztában volt saját szilárdságával, de ebben a pillanatban csak kábán tudott rágondolni, egészen megigézte ez a selyem...
1927 március 21
Éjfél után félórával.
Megpróbálja-e Csen felemelni a szunyoghálót? Döfjön azon keresztül? A szorongás gyomrát csavarta, tisztában volt saját szilárdságával, de ebben a pillanatban csak kábán tudott rágondolni, egészen megigézte ez a selyem...
21 MARS 1927 Minuit et demie. Tcben tenterait-il de lever la mouitiquaire? Frapperait-il au traverg? L'angoisse lui tordait l'estomac; il connaissait ga propre fermeté, máig n'était capable en cet instant que d'y songer avec hébé* tnde, fasciné par ce tag de mousgeline blanche qui tombait du...
Über dieses Buch Leben und Werk s 'tnd beiMalraux eine Einheit. Was er an Lebensstoff an sich gerissen hat, was ihm an Möglichkeiten und Bedingungen des menschlichen Geschicks begegnet ist, in den Dschungeln Indochinas, in der chinesischen Revolution, im spanischen Bürgerkrieg, ist in sem Werk...
Zwölfeinhalb Uhr nachts
Sollte Tchen versuchen, das Moskitonetz hochzuheben? Sollte er mitten hindurchstechen? Die Angst verursachte ihm Uebelkeit. Er konnte sich zwar auf seine Entschlos* senheit verlassen; in diesem Augenblick aber war er sich ihrer nur dumpf bewußt, so gebannt starrte er...
PART I
MARCH 2 1st 1927
12.30 a.m.
Should Chen try lifting up the mosquito-net? Or should he strike through it ? He felt desperate in his inability to decide. He knew he was strong really, but for the moment it was only a blank realization, powerless before that mass of white muslin which...
21 MARS 1927 Minuit et demie. Tcben tenterait-il de lever la mouitiquaire? Frapperait-il au traverg? L'angoisse lui tordait l'estomac; il connaissait ga propre fermeté, máig n'était capable en cet instant que d'y songer avec hébé* tnde, fasciné par ce tag de mousgeline blanche qui tombait du...
ELSŐ RÉSZ
1927 március 21
Éjfél után félórával
Megpróbálja-e Csen felemelni a szúnyoghálót 1 Döfjön azon keresztül'? A szorongás gyomrát csavarta, tisztában volt saját elszántságával, de ebben a pillanatban csak kábán tudott rágondolni, egészen megigézte ez a...
1927 március 21
Éjfél után félórával.
Megpróbálja-e Csen felemelni a szunyoghálót? Döfjön azon keresztül? A szorongás gyomrát csavarta, tisztában volt saját szilárdságával, de ebben a pillanatban csak kábán tudott rágondolni, egészen megigézte ez a selyem...
PREMIERE PARTIE
«1 MARS 1927
Minuit et demi.
Tchen tenterait-il de lever la moustiquaire? Frapperait-il au travers? L'angoisse lui tordait l'estomac; il connaissait sa propre fermeté, mais n'était capable en cet instant que d'y songer avec hébétude, fasciné par ce tas de mousseline...
Részlet a műből:
"Kantonban kimondták az általános sztrájkot.
Tegnap óta kinn vörös ceruzával aláhúzva ez a rádiójelentés.
Ameddig a szem ellát, a mozdulatlan, merev, csillogó, redőtlen Indiai óceán. Az égről, amelyen alaktalan felhők gomolyognak, fürdőszobapára...