Részlet a könyvből:
"Van valami, amire rég készültünk, hogy majd szót kell róla ejteni, de mostanáig tologattuk magunk előtt. Nem azért, mert nem fontos, nem azért, mert kerülgetni kéne, nem azért, mert egyszerűbb hallgatni, mint magyarázatot fogalmazni. Csupán arra vártunk,...
Dino
CHRISTINE BUSTA
Dino, Kurts Hund,
hat ein ganz besonderes Talent:
Er ist musikalisch.
Wenn Kurt ein Lied pfeift,
dann setzt sich Dino,
hebt den Kopf,
verdreht die Augen
und beginnt
in den höchsten Tönen
zu jaulen.
„Hallo", sagt Kurt,
„singst du mit mir?"
Er versucht es...
MEINER MUTTER
t 23. 3. 1974
Wehrlos hast du dich wehren müssen. Nicht vor dem Leben und nicht vorm Tod hab ich dich schützen können.
Jetzt bereit ich dir einen Schild aus Erde
und pflanz dir ein Wappen aus Blumen und Gras
gegenüber dem Hímmel.
Schon habén die Faltér die Inschrift...
9
Vorwort
Liebe Schülerinnen, liebe Schüler!
Darf ich mich vorstellen? Ich bin Ihr Lesebuch. Ich möchte Sie einladen, in mir zu schmökern. Blättern Sie mich einmal durch. Vielleicht finden Sie Texte, die Ihnen gefallen. Mein größter Wunsch ist es nämlich, daß Sie in mir nicht nur...
Christine Busta a második világháború utáni német nyelvű költészet kiemelkedő egyénisége. 1915-ben született Bécsben. Első verseskötete 1951-ben jelent meg. Több mint három évtizedet felölelő munkásságában nyomon követheti a modern irányzatok csaknem teljes vonulatát;...
Részlet:"Az egyenesek helyenként minden ok nélkül meghajolnak,úgyhogy saját lépteinket keresztezzükolthatatlan útunkon a mélység felé.Itt csak nagyritkán csal meg minketegy fával a láthatár."
Worte für Suchende
Diesem Heft sind sechs mit demselben Anliegen vorausgegangen: ,^orte des Geistes'] „Worte aus der Tiefe",,Worte für das Lehen],Worte der Reife,'^Worte aus dem Herzen", ,Worte aus der Fülle"
Auch jetzt gilt, was wir damals geschrieben haben:
„Seit Jahren geben wir auf...
Was der liebe Gott tut
An den Himmel steckt er Sterne, in die Sonnenblumen Kerne, Eier legt er in die Nester, in die Wiegen Bruder, Schwester, gibt dem Vogel Flaum und Feder und den nackten Füßen Leder, malt den Faltern bunte Flügel und der Erde grüne Hügel, schickt das Wasser auf die Reise...
Ötvenhat évvel ezelőtt, 1956. október 23-án néhány napra Budapestre látogatott a világtörténelem. 1956. október 23-án a magyarok elfelejtettek félni. Üvölthetett a rádióban a torztekintetű kommunista hiéna, Gerő Ernő; megpróbálhatták a rádióépület ablakaiból fejünk...
Első ízben adatott meg nekem, hogy egybegyűjtsem kb. harminc évi műfordítási munkásságom javát. Minthogy e kötet nem teljes gyűjteményt, hanem csupán válogatást ad, szükségét érzem annak, hogy a válogatás koncepciójáról tájékoztassam az olvasót.
Többféle nyelvből...
so ruft der Clown und lädt dich in den Zirkus ein. Und in der Zirkusarena unter der Zirkuskuppel erlebst du dann Sachen zum Staunen und zum Lachen, zum Wundern und zum Freuen . . .
Der Clown auf meinem Umschlag möchte dich auch hereinrufen in die Wunderwelt der Bücher und Geschichten. Du...