Szótárunk régóta fennálló hiányt igyekszik pótolni. Magyarországon utoljára 1940-ben jelent meg magyar-olasz szótár, de könyvárusi forgalomban már jó ideje az sem kapható. Az utolsó öt-hat év folyamán a nálunk első ízben kialakult fejlett szótárírási technika azonban azt...
Századunk folyamán két ízben jelent meg jelentős terjedelmű olasz-magyar nagyszótár és többször adtak ki olasz-magyar közép-, illetve kisszótárt. Ezek azonban sok szempontból elavultak és könyvárusi forgalomban nehezen kaphatók. Az utolsó néhány évben az olasz nyelv...
Szótárunk második, lényegesen bővített, átdolgozott és javított kiadása másfél évtizeddel követi az első kiadást; Kőrösi Sándornak főként a régebbi irodalom megértése szempontjából ma sem elavult nagy olasz-magyar szótára és a jelen szótár első kiadása közt 42 év...
Részlet:
Szótárunk régóta fennálló hiányt igyekszik pótolni. Magyarországon utoljára 1940-ben jelent meg magyar-olasz szótár, de könyvárusi forgalomban már jó ideje az sem kapható. Az utolsó öt-hat év folyamán a nálunk első ízben kialakult fejlett szótárírási...
Századunk folyamán két ízben jelent meg jelentős terjedelmű olasz-magyar nagyszótár és többször adtak ki olasz-magyar közép-, illetve kisszótárt. Ezek azonban sok szempontból elavultak és könyvárusi forgalomban nehezen kaphatók. Az utolsó néhány évben az olasz nyelv...
Szótárunk régóta fennálló hiányt igyekszik pótolni. Magyarországon utoljára 1940-ben jelent meg magyar-olasz szótár, de könyvárusi forgalomban már jó ideje az sem kapható. Az utolsó öt-hat év folyamán a nálunk első ízben kialakult fejlett szótárírási technika azonban azt...
Századunk folyamán két ízben jelent meg jelentős terjedelmű olasz-magyar nagyszótár és többször adtak ki olasz-magyar közép-, illetve kisszótárt. Ezek azonban sok szempontból elavultak és könyvárusi forgalomban nehezen kaphatók. Az utolsó néhány évben az olasz nyelv...
Századunk folyamán két ízben jelent meg jelentős terjedelmű olasz-magyar nagyszótár és többször adtak ki olasz-magyar közép-, illetve kisszótárt. Ezek azonban sok szempontból elavultak és könyvárusi forgalomban nehezen kaphatók. Az utolsó néhány évben az olasz nyelv...
Szótárunk második, lényegesen bővített, átdolgozott és javított kiadása másfél évtizeddel követi az első kiadást; Kőrösi Sándornak főként a régebbi irodalom megértése szempontjából ma sem elavult nagy olasz-magyar szótára és a jelen szótár első kiadása közt 42 év...
Szótárunk régóta fennálló hiányt igyekszik pótolni. Magyarországon utoljára 1940-ben jelent meg magyar-olasz szótár, de könyvárusi forgalomban már jó ideje az sem kapható. Az utolsó öt-hat év folyamán a nálunk első ízben kialakult fejlett szótárírási technika azonban azt...
A jelen tanulmánykötetben a Magyar Tudományos Akadémia által támogatott világirodalmi munkálatok egyike valósult meg. A Renaissance tanulmányokat a budapesti Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karának Olasz Tanszékén dolgoztuk ki 1950 óta folyamatosan. A...
Szótárunk régóta fennálló hiányt igyekszik pótolni. Magyarországon utoljára 1940-ben jelent meg magyar-olasz szótár, de könyvárusi forgalomban már jó ideje az sem kapható. Az utolsó öt-hat év folyamán a nálunk első ízben kialakult fejlett szótárírási technika azonban azt...
Amikor a Kossuth Lajos Tudományegyetemen negyven esztendei kényszerű szünet után ismét megalakult és 1993 őszén megkezdte munkáját az Olasz Tanszék, ezzel megszületett a magyar italianisztika keletmagyarországi központja is. Vezetése nemcsak azt tekinti feladatának, hogy...
Amikor a Kossuth Lajos Tudományegyetemen negyven esztendei kényszerű szünet után ismét megalakult és 1993 őszén megkezdte munkáját az Olasz Tanszék, ezzel megszületett a magyar italianisztika keletmagyarországi központja is. Vezetése nemcsak azt tekinti feladatának, hogy...
Részlet a könyvből:
A modernizációra vonatkozó szakirodalomban két markánsan szembenálló megközelítés tapintható ki, amely már a 60-as évektől kezdődően eltérő táborokat alakított ki az amerikai szociológiábank, a 70-es években a német szociológiában, és számomra...
TANULMÁNYOK
Dosztojevszkij és az orosz irodalom
KIRÁLY GYULA Erkölcsrajz vagy regény
Miért kezd Dosztojevszkij regénnyel ? A kérdésre adott felelet korai művei esztétikai értékeire és igazi mondanivalójára világít rá.
Dosztojevszkij mindenekelőtt igen közel áll azokhoz a...
Részlet:
TANULMÁNYOK ÉS ELVI CIKKEK
Fénelon Telemachosának első magyarországi fordítási kísérlete
KÖPECZI BÉLA
A Fénelon-kutatók a Télémaque magyarországi elterjedését a XVIII. század közepére teszik.1 1750-ben jelenik meg ugyanis Gregorius Trautwein latin fordításának...
Részlet:
LAKÓ GYÖRGY
A NYELV- ÉS IRODALOMTUDOMÁNYI OSZTÁLY MUNKÁJA 1953—54-BEN
OSZTÁLYTITKÁRI BESZÁMOLÓ AZ 1954. ÉVI NAGYGYŰLÉSEN*
1. Az az időszak, amely tavalyi nagygyűlésünk óta lefolyt, nem valaminő önálló időszakasz volt, hanem része,, mégpedig végefelé...
A Magyar Tudományos Akadémiai Elnöksége 108.647/1954.sz. rendelkezésével határozta el a Herczeg Gyula szerkesztésében megjelent Olasz-magyar szótár függelékének elkészítését. E Függelék kiadását a szótárról megjelent bírálatok tették szükségessé.
A Függelék...
Az olasz nyelv elterjedése szempontjából nagyobbára Olaszországot kell figyelembe vennünk. Olaszország lakosainak száma a legutóbbi népszámlálás adatait figyelembe véve 52 millióra tehető. E hatalmas számból csak mintegy 2%, azaz 1 millió idegen ajkú, de többségükben mint...
Az olasz nyelv elterjedése szempontjából nagyobbára Olaszországot kell figyelembe vennünk. Olaszország lakosainak száma a legutóbbi népszámlálás adatait figyelembe véve 52 millióra tehető. E hatalmas számból csak mintegy 2%, azaz 1 millió idegen ajkú, de többségükben mint...
Több mint negyven év után most jelenik meg először új Olasz-magyar kisszótár. Az elmúlt időszak hatalmas gazdasági, társadalmi és technikai változásai természetes módon magukkal hozták a szókincs változását is. A szótár e változásokat követi: Mai nyelvállapotot...
Részlet:
Középkori művelődésünk emlékeit tűz és vas pusztította , a Mohács előtti Magyarország központi szervezetének, kancelláriai ügyvitelének, fejlett jogi kultúrájának emlékeit is a romok között keresgélve, apró mozaikkövekből kell ismét összeállítanunk. Egy...
Századunk folyamán két ízben jelent meg jelentős terjedelmű olasz-magyar nagyszótár és többször adtak ki olasz-magyar közép-, illetve kisszótárt. Ezek azonban sok szempontból elavultak és könyvárusi forgalomban nehezen kaphatók. Az utolsó néhány évben az olasz nyelv...
Részlet:
A lovageposz ellenállhatatlanul szatírává torzul tolla alatt. Velencében a XVI. század első felében csak úgy burjánzottak a lovageposzok. 1 2 4 Az után a kedélyes polgári paródia után, mit a firenzei Luigi Pulci Morgante-ja jelentett, tartalmat, formát, nyelvet tekintve...
ELŐSZÓ
Századunk folyamán két ízben jelent meg jelentős terjedelmű olasz-magyar nagyszótár és többször adtak ki olasz-magyar közép-, illetve kisszótárt. Ezek azonban sok szempontból elavultak és könyvárusi forgalomban nehezen kaphatók. Az utolsó néhány évben az olasz...
Nyelvtanunk az olaszul tudó, művelt magyar olvasó számára készült; használójának ismernie kell annyira a nyelvet, amennyire a heti két-hat órás gimnáziumi tanulással el lehet sajátítani. Rendelkeznie kell magyar és általános nyelvészeti alapismeretekkel; ezek magyarázatára...
Szótárunk régóta fennálló hiányt igyekszik pótolni. Magyarországon utoljára 1940-ben jelent meg magyar-olasz szótár, de könyvárusi forgalomban már jó ideje az sem kapható. Az utolsó öt-hat év folyamán a nálunk első ízben kialakult fejlett szótárírási technika azonban azt...
Nyelvtanunk az olaszul tudó, művelt magyar olvasó számára készült; használójának ismernie kell annyira a nyelvet, amennyire a heti két-hat órás gimnáziumi tanulással el lehet sajátítani. Rendelkeznie kell magyar és általános nyelvészeti alapismeretekkel, ezek magyarázatára...