"Néhány kisfiú focizik ott estefelé a víz és a nádsáv között, egy lovacska cölöpökkel teli kordét húz a partot nyaldosó hullámok mentén. A szárazföld felől fekete, lomha csatornák mossák bele a lapályok, a mélabú és az ősz szagát a sós üdeségbe. Mit meséljek még...
Első ízben adatott meg nekem, hogy egybegyűjtsem kb. harminc évi műfordítási munkásságom javát. Minthogy e kötet nem teljes gyűjteményt, hanem csupán válogatást ad, szükségét érzem annak, hogy a válogatás koncepciójáról tájékoztassam az olvasót.
Többféle nyelvből...
Frühling 1946 Holdé Anemone, Bist du wieder da Und erscheinst mit heller Krone Mir Geschundenem zum Lohne Wie Nausikaa? Windbewegtes Bücken, Woge, Schaum und Licht! Ach, welch sphárisches Entzücken Nahm dem staubgebeugten Rücken Endlich sein Gewicht? Aus dem Reich der Kröte Steige ich empor,...
Marie Luise Kaschnitz
Auf eine lebendige Art
Die Straßen der Stadt Darmstadt sind zu lang, zu gerade, zu eintönig, außer dem Schloß, dem weißen Turm, der Orangerie und der Mathildenhöhe gibt es keine Augenweiden, aber auch nichts interessant Häßliches oder gar Verworfenes, dafür viel...