A nagy svájci író, Robert Walser (1878-1956) életműsorozatának jelen kötete az életmű két fontos kisprózai gyűjteményét tartalmazza (Nem, egészen más; Havazás). A két mű az 1910-es években jelent meg (az első, eredeti címén: Geschichten, 1914-ben; a második, Kleine Prosa...
""A fiú, aki ezeket a dolgozatokat írta, röviddel azután, hogy kilépett az iskolából, meghalt. Nem kis fáradságomba telt, mire rávettem édesanyját - tiszteletre méltó, kedves hölgy -, engedje át nekem közlésre a darabokat. Nagyon ragaszkodott, érthető módon nagyon ragaszkodott...
EINLEITUNG
Deutschland erzáhlt — damit meinen wir: in deutscher Sprache wird erzáhlt. Der Herausgeber glaubte sich daher berechtigt, auch Autoren aus österreich und aus der Schweiz in seine Sammlung mit aufzunehmen. Dem ehrwürdigen Begriff »Na-tionalliteratur« haftet zudem manches...
Editor's Notes
Once again, our fali issue features work from the year's PEN Translation Fund Grant recipients —short stories, növel excerpts, and poems translat-ed from Chinese, Germán, Japanese, Koreán, Swedish, Farsi, French, Spanish, and Hungárián. Each of the ten grant recipients has...
Ü ber dieses Buch Diese Anthologie hat nicht die pathetische Absicht, über-zeitliche Werte zu vermitteln. Sie stellt statt dessen zur Diskussion. Wie jede Auswahl, und insbesondere jede zeitgenössische Auswahl, wird auch diese auf Wider-spruch stofien. Mancher wird Namen, die ihm lieb...
Statt eines Vorwortes
Paris, den heutigen
Lieber Mingo,
du liegst grade, ein weißer Knäul, unter dem Sofa, im Zimmer des blonden Engels, und wartest auf Konrad, der dir aus seiner Fabrik etwas mitbringen wird; einen Wurstzippel oder einen Knochen vom Kalbskotelett oder sonst etwas...