vorwort
pjédrangt im Raum und bedingt durch die Grenzen eines per-BÖnlichen Geschmacks, will diese Auswahl ein Beitrag seíh zum Kild des amerikanischen Menschen im Bewufitsein des deutschen. ! Verschwimmend ist dieses Bild vom Amerikaner und dem Erd-teil, der sein Heimatland ist. Es umfaflt...
EDITOR'S NOTE
This book has been compiled to provide a representative selection of mid-twentieth century American drama. The first play, Long Day's Journey into Night, by Eugene O'Neill (1888-1953), dates back to 1941. The Autumn Garden, by Lillian Hellman (b. 1905), was written a decade later....
A COLD SUN
At five o'clock in the afternoon, which was late in March, the stainless blue of the sky over Rome had begun to pale and the blue transparency of the narrow streets had gathered a faint opacity of vapour. Domes of ancient churches, swelling above the angular roofs like the breasts of...
JJ
AUTHOR'S NOTES Ki ;'<
Sometimes theatrical effects and devices such as those I have adopted in the third (and I hope final) version of this play are ascribed to affectation or 'artinessso it may be helpful for me to explain a bit of my intention in the use of these effects and devices, and...
Könyvünk az először 1995-ben publikált kiadáshoz képest némileg átdolgozott formában kerül az olvasó kezébe. Az első kiadás mellékletében található érettségi és OKTV teszteket elhagytuk, hiszen ezek más kiadványokban is jórészt fellelhetők. Másfelől viszont több...
NOTES FOR THE DESIGNER
The set is the bed-sitting-room of a plantation home in the Mississippi Delta. It is along an upstairs gallery which probably runs around the entire house; it has two pairs of very wide doors opening onto the gallery; showing white balustrades against a fair summer sky...
Kiadói borítója halványan elszíneződött, szélei enyhén kopottasak. Tulajdonosi bejegyzéssel. The publication of a major work of fiction by Tennessee Williams - the most gifted playwright and poet of the human emotions of our time - is a major literary event. His gift for dialog, his...
Első fordításom huszonhét évvel ezelőtt, tizennyolc éves koromban jelent meg: Dietzgen, a munkásfilozófus levele volt Marxhoz, A tőke megjelenése alkalmából. Nincs okom büszkélkedni vele: tűrhetetlenül, olvashatatlanul suta és magyartalan; ha egy fiatalember ma ilyen...