Az emberiség történetében először vették kezükbe a dolgozó családok a hatalmat, saját vérük árán vívták ki szabadságukat. Ezt a szabadságot nem engedik ki a kezükből. A felfegyverzett nép őrködik a forradalmon. Dicsőség a nagy harcban elesetteknek! Legyen az ő ügyük az...
Az emberiség történetében először vették kezükbe a dolgozó családok a hatalmat, saját vérük árán vívták ki szabadságukat. Ezt a szabadságot nem engedik ki a kezükből. A felfegyverzett nép őrködik a forradalmon. Dicsőség a nagy harcban elesetteknek! Legyen az ő ügyük az...
Amit előljáróban el kell mondani
Megszólalhat-e Vladimir Majakovszkij magyarul?
Általában: megszólalhat-e bármely nép költője idegen nyelven úgy, hogy másítatlanul ugyanazt mondja el, amit érzéseiről és élményeiről a maga nyelvén megvallott?
A világirodalom erre a...
Huszonötéves műfordítói munkásságom termését gyüjtöttem össz ebbe a kötetbe.
Mikor a kiválogatás gondjába elmerülve átlapozgattam e huszonöt év alatt halomba gyűlt versfordításaimat, önkéntlenül is megkérdeztem magamtól, mi késztetett rá, hogy annyi idegen költő...