Balassa János [antikvár]

"Olvasni szerető gyermektársaimnak - tudom - több ízben volt alkalmuk tapasztalniok, hogy a magyar ifjúsági irodalom még nem bír oly terjedelem s gazdagsággal, miszerint olvasói vágyuk kielégítésére igen gyakran idegen nyelven írt munkákat is ne kényszerülnének igénybe venni, minek idővel az lenne eredménye, miképp az idegen irodalomban otthonosabbak- és jártasabbakká válván, mint a magyarban, a művelődésükön bizonyos nemzetietlen idegenszerűség volna észrevehető; ezt én a magyar gyermek- s ifjúsági-irodalom bővülése által hiszem gátolhatónak."A szép reményű ifjú bárónak - kinek e kötetke ajánlva van - ezek voltak szavai, melyek mellett a szent ügy iránti ritka buzgalmának tanújeléül 20 arany jutalmat tűzött ki, az ifjúsági irodalmat szaporító pályaműre.E pályadíjat jelen munka volt szerencsés megnyerni.