Délibáb [antikvár]

Knud Hjortő. Délibáb. Elbeszélések. Gyoma, 1930. Kner Izidor kiadása (Ny.). 150, [2] p. Ford. Hetyey József. Félvászon. / Részlet a könyvből: Hans Egtved tizennyolcéves lett. Nagy dolog az egy fiú életében: tizennyolcévesnek lenni; úgy félig-meddig már férfinek képzelheti magát, pár év múlva meg már egész embernyi ember. Bizony, olyan életkor ez, aminek minden fiú szívből örül. De Hans Egtved nem örült neki. Ezen a nyáron, amióta Liliannal megismerkedett, a tizennyolc év semmi sem volt már többé. Legalább húszévesnek kellett volna lennie, hogy egyáltalán számításba jöhessen. A leány semmit sem szólt a tizennyolc évhez, ő maga tizenhétéves volt és teljesen hiányzott belőle annak átérzése, hogy a fiú milyen fiatal hozzája képest. Ám sohasem tudhatja az ember, hogy egy tizenhétéves nő mit gondol egy tizennyolcéves férfiről, ha nem is mond semmit, amikor egyébként olyan gúnyolódó természetű.