Neuestes und vollstandigstes Fremdwörterbuch [antikvár]

Y 0 r w 0 r t. Für ein Werk Avie das vorliegende bedarf es keiner Auseinandersetzung, um seine Berechtigung hervorzuheben. Die fremden Wörter sind zum Theil so lange schon in unserer Sprache eingebürgert, dass wir den fremden Ursprung kaum mehr vermuthen; zum Theil bilden sich fort und fort neue Wortformen, welche wieder so eng mit unserm ganzen kosmopolitischen Wesen zusammenhängen, dass Avir uns des Gebrauchs nicht ganz erwehren können, weder in der Schrift- noch in der Umgangssprache. Man hat sich viele Mühe gegeben, die fremden Wörter zu verdeutschen und möglichst ganz zu verdrängen. Diese Versuche zur Förderung der Reinheit unserer deutschen Sprache sind sehr löblich und empfehlenswerth, doch hat es sich immer ergeben, dass beides nur in einzelnen Fällen, im allgemeinen aber nicht gelingt, weil eben das Bedürfniss und der Gebrauch der Fremdwörter längst allgemein geworden ist. Die gegenwärtige Auflage unsers Fremdwörterbuchs ist nach allen Seiten hin wesentlich vermehrt und mit Sorgfalt umgearbeitet. Für die Erklärungen selbst ist immer der entsprechendste deutsche Ausdruck gewählt; die Kürze dieser Erklärungen ist durch die Nothwendigkeit bedingt, den umfangreichen Stoff auf einen verhältnissmässig geringen Raum zusammenzudrängen. Für die Reichhaltigkeit mag das Werk selbst sprechen, und es darf in dieser Hinsicht wol die Hoffnung gehegt werden, dass infolge der zweckmässigen und übersichtlichen Einrichtung des Drucks bei aller Fülle des Stoffs dieses Werk als ein Handbuch von umfassendem praktischen Gebrauchswerth sich Anerkennung verschaffen wird.