Schiller's sämmtliche Werke V. (gótbetűs) [antikvár]

lleberfe^ungen unb Bearbeitungen fretnberDramen.§ i[t bei* beutfdjen Siteratur eigen, öaf} fie luie ein SBieitenfcfjtoarm |>ontg t>oit allen Triften fammeit; bafj fetbft Ü)re origineftften d)ö:pfer fiel) nicfjt fci)eneu, in ^eriobett ber rfc^iaffung eigener ^eugitnggfrafi ficf) grembeS mit Siebe anzueignen. Uitb eä ift nicfjt ju leugnen, bafj ion>of)i bie beutle prad)e inie bie beutfdje Siteratur biefer lieber* fe|>ung3iuft anf3erorbentiid^ otei git banfeit ijaben. bitrcij fie ift itnfere Siteratur erft ba§ geworben, ma§ fie ift, nnb mag <3Joeif;e Don tfjr verlangte: SSeltiiteratur, unb ?toar in beut Sinne, bafj fie ba§ (Schöne aller Golfer nnb Reiten in muftergüitigen XXe6er= fe^nngen in ftd) aufgenommen f)at. a3 ift ber etoinn für nn§, feine Seier; für ben ?Dieter felbft aber fjaben biefe ttebertragungen ober Bearbeitungen frentber SSerfe noc^ einen bcfoitberen SBertf) ai3 tubien. Unb fo finb aiie bie SSerfndje @cf)iiler;§, frembe (Stüde üerfdjiebener dotier, ber ried)en, nglänber, ^taiiener, g-rau= §ofen ber beutfcijen Siteratur einäittierieiben, pm Lf)eii fie §ugteidf; ber beutfdjen Büfjne angaffen, eben fo öiel groben, bie er mit feinem eigenen @eniu§ unb mit beut beutfdjen Lfjeater = $ubiifunt aufteilte, inwiefern tuoijl jener grembeä ficf) anzueignen, inwiefern biefeg audj in grembe^ ficf) mit Siebe 51t üecfenfen Vermöge. Unb ba ber eutfcfje, meuigfteu3 ber be3 oorigeit Safjrljunbertg, überaß unb nirgenbS 51t §aufe ift, fo gelang e§ i^nt leidjt, bas $nbiifunt