Bővebb ismertető
sokas Sebeit eineS fo großen SJlenfdjen unb L)id)ter§ tüie Bf Sötííiam Ijafefpeare p befdjrciben würbe für ÍbSS* uu~' ^ie ton feine SBerfe in ber feit einem fjalben ^afjr* Rimbert anerfannt befíen Ucberfe^nng bent bcutfdjen SSolfe bon Beuern übergeben, faunt einer 9ied)ifertigung wB^ bebürfen, Wenn Wir un§ Bewußt wären, einen folgen SSerfncf) mit neuen 2)aten bieífad) bereitem 31t fönneu. Die §eitgenöffifd)cn Sínnaíen fdjweigen uns fo gut wie unfern Vorgängern; wir finb nur wie fie in ber Sage, biefeS Schweigen gu interpreiireit, baS unS berebt genug §u fagen fdjeint: ein id)ter, ber, mit SftidjtS als feinem erhabenen $ngcniunt auSgerüftet, ber fdjuímöjsigen (MfteSeníwicfeíung burdj bie SSerijältniffe in gartem Síítcr entzogen, bie 2Mt mit ben be= wunberungSwürbigften (Schöpfungen ber bramatifdjen unft befc^enft í)at, bie ifjrerfeitS epodjemadjenb in ber allgemeinen eifteLentwicfíung gewirft unb bie äftf)etifcf)e SBiffenfdjaft mit enbgüítigen ^rineipien, bie bilbenbeu fünfte fo wie bie 9#ufif mit ergreifenben Vorwürfen, ebanfenunb SDMiben bereidjert íjat, beS 33iograpí)en eigent* íidj nid)t bebarf. ergäbt unS biefeS djweigen bon bieíen, bieten Safjren ftiűer aber raftíofer Tíjatigfeit, bie bem karate nidjt geftattete, bie Siufmerffamfeit feiner geitgenoffeit auf feine perföníidje rfdjeinung gu íenfen, bie über feinen SBerfen, Wie Seffing fo fdjön fagt, ben ünftíer bergafjen, unb ifjn bamit am fdjönfien ^riefen. Die Seit autobiograpf)ifcf)er @eíbftberí)erríid)ung war bamaíS nod) nid)t gefomnten; unb fauttt würbe ein befdjeibener 9ttaun, Wie