Shakspere szinművei VII-IX. [antikvár]

ELŐJÁTÉK.I. SZÍN. Sörház előtt ligetben. Ravaszdi és Csaplárné jőnek. Rav. Dejszen majd ránczba szedem én magát. Csapl. Botot a hátadra, sehonnai! Rav. Ejnye te dibdáb asszony! a Ravaszdiak volnának sehonnaiak? Pillants a krónikákba : hódító Rikhárddal jöttünk be. Tehát paucas pallabris! ne legyen gondod másra ; fogd be a szádat. Csapl. Nem fizetsz az eltört üvegért, nem ? Rav. Egy fillért se biz' én. Csitt! azt mondja Szent Jeromos. Menj hideg ágyadba, s melegülj fel. Csapl. Majd tudom hát én, mit teszek. Ide fogom híni a tizedest.[El. Rav. A tizedest, huszadost, vagy harminczadost : törvényesen felelek nekik. Egy íznyit se tágitok. Hadd jőjenek, nem bánom .[Leheveredik s elalszik.