Tizian I-II. [antikvár]

VOKWORT des deutschen Herausgebers. Schon der kurze Zeitraum, welcher zwischen dem Erscheinen des englischen Originalwerkes und dieser deutschen Ausgabe liegt, erklärt es, wenn der sachliche Inhalt desselben so gut wie unverändert gebliehen ist. Die Verfasser haben hei Behandlung des Lehens und der Werke Tizian's einen Ueberblick über die gesammte Entwicklung der beiden bedeutendsten Jahrhunderte venezianischer Kunst gegeben und sind, um das Bild der Persönlichkeit des vollendenden Meisters zu gestalten, ausführlicher und breiter zu Werke gegangen als in ihren anderen kunstgeschichtlichen Schriften. Während sonach der deutsche Bearbeiter bei der Wiedergabe jener Schriften vielfach Erweiterungen und theilweis eine abweichende Gruppierung des Textes vorzunehmen hatte, war er hier darauf bedacht, die zusammenhängend erzählende Form zu bewahren und nach gewissenhafter Erwägung den Text eher zusammenzudrängen als auszudehnen. Nur bei den Bilder - Beschreibungen ist er in vielen Fällen freier und ausführlicher zu Werke gegangen. Je mehr ich mich hier wie dort eines lediglich dienenden Antheils an der Arbeit bescheide, desto eher wird mir erlaubt sein, ein Wort über die Entstehungsweise der Bücher zu äussern, welche unter dem Doppelnamen „Crowe und Cavalcaselle" einen Ehrenplatz in der kunstgeschichtlichen Literatur behaupten. Die