El tema del exilio en la narrativa paraguaya contemporánea (dedikált példány) [antikvár]

Él tema del exilio en la narrativa paraguaya contemporánea par Rubén BAREIRO SAGUIER Centre Universitaire Expérimental de Vincennes, Paris. El planteamiento. « El retorno », cuento recientemente publicado en un periódico de Asunción 0), vuelve a insistir sobre un tema que está volviéndose obsesivo en la narrativa paraguaya del último cuarto de siglo. El que un autor joven — César Avalos (h) no tiene aún 20 anos —, sin experiencia vivencial del problema, plantee el caso del exilio político como una especie de retorno cíclico sin salida (2), muestra hasta qué punto un motivo narrativo, un « mensaje » — el destierro — revela una situación cuya causa primera se encuentra en un nivel más profundo, en el de las estructuras motivadoras y justificantes, es decir en el « código » histórico. El tema del extranamiento forzoso, en el cuadro de esta narrativa, tiene un desarrollo que comienza más o menos hacia 1945 y cuyo ritmo se va acentuando cada vez más en los anos sucesivos. Este proceso de aceleración progresiva tiene indudable apoyatura en el decurso histórico. Narrativa creada por el grupo más consciente, no puede dejar de reflejar o transponer una situación social (1) César Avalos (h), « El retorno » en ABC Color, 13-VII-69. (2) Avalos pone como epígrafe esta frase : « Como era en el principio ahora y siempre por los siglos de los siglos ».