En avoir ou pas [antikvár]

PREMIERE PARTIE CHAPITRE PREMIER C'est Harry qui parle Vous savez ce que c'est, a La Havane, de bonne heure le matin, avec les clochards encore endormis le long des murs des édifices, avant meme que ne s'amenent les voitures des glaciers avec la glace pour les bars? Toujours est-il qu'on traversait le square, en venant du quai, pour aller prendre un café au Café de la Perle de San Francisco, et il n'y avait qu'un seul mendiant éveillé dans le square; il était en train de boire un coup a la fontaine. Mais quand on est allé s'asseoir a l'intérieur, ils étaient la tous les trois a nous attendre. On s'est assis et l'un d'eux s'est amené vers nous. « Alors! dit-il. — Je ne peux pas, je lui dis, je ne demanderais pas mieux, pour vous rendre service. Mais je vous ai dit hier soir que je ne pouvais pas. — On mettra le prix qu'il faudra! — Ce n'est pas la question. Je ne peux pas le faire, un point c'est tout! »