Bővebb ismertető
Zum Geleit
Beköszöntő
Seit Eröffnung der Galerie am Fischmarkt im Haus zum Roten Ochsen 1979 ist internationale Arbeit wichtiges Anliegen des Hauses. Wenngleich unter den politischen Bedingungen der DDR keine Autonomie für das neue Kunstzentrum gewährt war, kam eine Reihe bedeutender Ausstellungen aus dem östlichen wie westlichen Ausland zustande, und nicht nur zu einer Ausstellung gab es Besucherschlangen, um das Defizit, hervorgerufen durch drastisch beschränkte Reisemöglichkeiten, wenigstens im eigenen Land etwas zu verringern. Hierzu gehörten die Ausstellungen in der GAF, wie auch die Quadriennale des Kunsthandwerks sozialistischer Länder.
Zu Ungarn, der damals «fröhlichsten Baracke des Ostblocks» gab es besonders intensive Kontakte, zum großen Teil unterstützt vom Haus der Ungarischen Kultur in Ostberlin. Einer der Höhepunkte, außerhalb der immer eigenwilligen Beiträge zur Kunsthand-werks-Quadriennale, war 1987 die Ausstellung «EXPERIMENTE - Zeitgenössische Keramik aus Ungarn», die vom Janus Pannonius Museum Pécs zusammengestellt war und in Erfurt kritische und zustimmende Diskussionen auslöste.
Schon aus dieser Zeit wissen wir, daß Pécs ein außerordentlich wichtiges Zentrum für zeitgenössische Kultur in Ungarn ist.
Nach einer Gruppenausstellung West-berUner Künstler, nach Günther Uecker
A „Galerie am Fischmarkt" (a Vörös Ökörhöz címzett házban) 1979-es megnyitása óta fontos ügyének tartja a nemzetközi tevékenységet. Mégha az NDK politikai feltételei között az új kultúrcentrumnak nem is biztosítottak önállóságot, mégis egész sor jelentó's mind keleti, mind nyugati kiállítás került megrendezésre - és nemegy kiállításnál álltak sorba a látogatók, hogy valamelyest pótolják azt a veszteséget saját országukon belül, amelyet az utazási lehetőségek drasztikus korlátozása idézett eló'. Ide tartoztak a „Galerie am Fischmarkt"-ban megrendezett kiállítások, valamint a szocialista országok Iparművészeti Quadri-ennáléja. Magyarországhoz, mely az akkori keleti tömb „legvidámabb barakkjának" számított, különösen szoros kapcsolatok fú'zó'dtek, legnagyobbrészt a kelet-berlini Magyar Kultúra Háza támogatásával.
Az egyik legkiemelkedóljb esemény, az Iparművészeti Quadriennálén való mindig önkényes részvétel mellett, 1987-ben az „EXPERIMENTE/KÍSÉR-LETEK - Kortárs Kerámia Magyarországról" című kiállítás volt, amelyet a pécsi Janus Pannonius Múzeum állított össze, és amely Erfurtban kritikus és helyesió' vitákat váltott ki.
Már ekkor tudtuk, hogy Pécs a kortárs művészet rendkívülien fontos központja Magyarországon.
Nyugat-berlini művészek csoportos kiállítása, valamint Günther Uecker és Karl-Georg Pfahler kiállításai után.