Grammatica pragmo-ecologica (PEG): Per una nuova sintesi della linguistica e dell'antropologia (dedikált példány) [antikvár]

Adam Makkai Chicago GRAMMATICA PRAGMO-ECOLOGICA (PEG): PER UNA NUOVA SINTESI DELLA LINGÜISTICA E DELL'ANTROPOLOGIA 0. La tesi di questo articolo e che la grammatica sta alla lingua come I'autopsia sta alia medicina générale. Con ció non si intende degradare la grammatica, ma mostrare che, come non ci si puo laureare in medicina senza co-noscere la propria anatómia, cosí puö acquisire una vera com-prensione della lingua solo chi abbia un'approfondita cono-scenza, sia analitica che sintética, della grammatica di quella lingua. Come la capacita di sezionare cadaveri non fa il Medico — e certamente non un Medico che abbia anche la capacita di capire i problemi emotivi del paziente — cosí la compe-tenza grammaticale, di fatto teoretica, non fa il Lingüista. Per diventare un Lingüista lo studente deve guardare oltre la grammatica e comprendere la societa che usa la lingua in esame e la sua cultura. Queste cose sono note da sempre agli antropologi, ma i moderni teorici della lingüistica sono colpe-voli di trascuratezza nei confront! dell'importante area dell'antropologia culturale. Questo e uno dei fatti strani della vita, poiché l'antropologia puó legittimamente rivendicare la paternita della lingüistica moderna. Ancor piú curioso e che l'insufficienza della grammatica a spiegare la lingua risulti piú evidente nel momento in cui la grammatica, dopo cinquant'anni di sottomissione alia fono-