Ma Captivité (dedikált példány) [antikvár]

Son Excellence L'Ambassadeur de Francé en Hongrie Votre Excellence, Je me permets de vous joindre mon livre Ma Captivité qui parait dans le cadre de l'Année Culturelle Franco-Hongroise. Mon intention était qu'il paraisse en début d'année, mais - hélas - cela ne s'est réalisé que main-tenant. Mon but est de fairé entendre ma voix contre la guerre et ses con-séquences. A cöté de mes recueils de poémes, sera réédité - en guisse de sixiéme volume -Ma Captivité, en hongrois. J'ai en vue d'offrir quelques exemplaires au Centre Culturel de Paris á l'intention de ceux qui pourraient s'y intéresser. Je tiens á signaler que la premiere traduction a été faite encore en 1999 par Monsieur Joseph Bakonyi, á l'attention de votre éminent compa-triote, Monsieur Yves de Daruvar. L'édition actuelle en est le remaniement partiéi. C'est á partir de ceci que prépare la réédition hongroise prévue pour l'année prochaine. Je vous prie de bien vouloir fairé suivre á Paris á qui de droit - en tant que cadeaux de Noéi - les exemplaires ci-joints. Je prie Votre Excellence de erőire á ma sincére reconnaissance et á l'expression de mes profonds respects, Kálmán Kemenes