Manhattan Transfer [antikvár]

embarcadereTrois mouettes tournent au-dessus des caisses brisées, des peaux . d'oranges, des trognons de choux pourris qui flottent entre les palissades disjointes. Les lames vertes écument sous la proue arrondie du bac qui, porté par la marée, écrase^ engloutit l'eau brisée, gliise et, lentement, accoste a son embarcadere. Des treuih tournent avec un bruit de chaînes; des herses se relevent; des pieds franchissent le vide. Dans le tunnel en bois de l'appontement ou regne une odeur de fumier, des hommes et des femmes se pressent, écrasés, bousculés, comme des pommes qu'on fait rouler dans un pressoir.L'infirmiere tenait la corbeille a bout de bras, comme un bassin. Elle ouvrit la porte d'une grande salle surchauffée, aux murs recouverts d'un badigeon verdâtre. Dans l'air saturé d'odeurs d'alcool et d'iodoforme, des vagissements aigres montaient en volutes d'autres corbeilles rangées le long du mur. Quand elle posa sa corbeille, elle y jeta un coup d'oil, en plissant les levres.