Ó, múzsa, tedd, mi Istened parancsa (kétszeresen dedikált példány) [antikvár]

Bábel Dsida Jenő 1991-ben, Győrben kiadott leveleskönyvének szerkesztője, Csiszér Alajos a kötet végén olvasható életrajzi összefoglalásban a többi közt a következőket közli a levelek, gimnáziumi tanulmányait, mint ismeretes, Szatmárnémetiben végző szerzőjéről/ címzettjéről: „A gimnázium önképzőkörének elnöke és az iskola Sógorság című lapjának szerkesztője. A lap 1923. évi egyik számában az első oldalon jelent meg Bábel című verse [ ]". (263) A Sógorság című diáklapot nem sikerült kézbe vennem. Kezembe került viszont a vers 1923. februári keltezésű kézirata. A Bábel című verset, familiáris henyeségű, figyelmet követelő exklamácíó után, állítás bizonyítását előkészítő preparáció indítja: Nahát, ez már borzasztó egy dolog! Hát én szegény beszélni sem tudok? Avagy talán a fülnek van baja. Hogy azt sem érti, mit más mondana? Ha szám csak egy rövid szót is kiált, A bizonyítás ezt követően párhuzamos szerkesztésű, makaronikus stílusú - a szövegbe idegen nyelvű fordulatokat vegyítő - képzelt megnyilatkozásokra, ún. 7 A fenti kérdésekben rejlő állítások természetéről feltéte- | les mondat intonációja árulkodik: |