Bővebb ismertető
Szöveggyűjteményünk célja kettős. Egyfelől - és elsősorban - az általános és alkalmazott nyelvészet szakos bölcsészhallgatók számára készült, segédanyagként a szintaxis, a szemantika és a nyelvi leírás elmélete című tárgyak tanulmányaihoz. Másfelől, minthogy orientáló fontosságú művek sorát tartalmazza a generatív grammatikának, e jelentős modern nyelvelméletnek, legautentikusabb szerzőitől, egyszersmind tájékozódási alapként is kíván szolgálni mindazok számára, akik bővíteni óhajtják modern általános nyelvészeti ismereteiket. Az itt közölt tanulmányok és tanulmányrészletek zöme helyett jelenik meg először magyarul; a fordítások egytől egyig újak és a lehetőséghez képest egységes magyar ternológiát tartalmaznak. (A legfontosabb eredeti szakkifejezések és a javasolt magyar megfelelők összefüggését a függelék terminológiai szójegyzékében foglaljuk össze, de a szövegekben is gyakran feltüntetjük.) Az angol példaanyagot, ahol csak lehet, magyar forítással együtt adjuk. Mindezzel együtt a tanulmányok teljes megértéséhez az angol nyelv valamelyes ismerete még így is elengedhetetlennek tűnik, minthogy a generatív grammatika alapjában az amerikai angol nyelv elemzéséből vonta le következtetéseit.