Tueur á Gages [antikvár]

CHAPITRE PREMIER Un meurtre, pour Raven, ça ne tirait pas a conséquence. Ce n'était qu'un nouveau boulot. Il s'agissait de faire attention. De faire travailler ses méninges. La haine n'entrait pour rien la-dedans. Il n'avait vu le ministre qu'une fois : on le lui avait désigné, alors qu'il descendait le long du lotissement entre les petits arbres de Noël illuminés — un homme vieux, assez ratatiné, qui ne possédait pas d'amis, mais qui, disait-on, aimait l'humanité. Le vent froid lui coupa le visage dans la large. Continental Street. Bonne -excuse pour relever le col du pardessus bien au-dessus de la bouche. Un bec-de-lievre était dans sa profession un sérieux handicap; on le lui avait mal cousu dans son enfance, aussi maintenant la levre supérieure était-elle tordue et balafrée. Quand on porte sur soi un signe particulier aussi voyant, on ne peut s'empecher de devenir barbare dans ses façons de faire. Raven, des ses débuts, avait toujours du s'arranger pour supprimer les témoignages. Il portait une petite valise. Il ressemblait a n'importe quel homme assez jeune qui rentre chez lui apres son travail; son pardessus sombre