Bővebb ismertető
ELOSZO
A kötet a térségi kötődés előtérbe állításával a különböző nyelvek és kultúrák egymásmellettiségéből és együttéléséből származó összefüggéseket irodalmi, művelődéselméleti, művészetbölcseleti komextusban kívánja láttatni. A narrati-vitás és intertextualitás kapcsolatformáinak jelentőségét, ebben a belgrádi, zágrábi, ljubljanai, szarajevói kulturális régiók kiemelkedő szerepét, a peremhelyzet szituációit, beszédpozícióit olyan módon próbálja bemutatni, amellyel újszerű megvilágításban bontakozhatnak ki és helyeződhetnek el a különféle hagyományokban otthonos alkotói jelenlét transznacionális rétegei, nyelvi-poétikai, történeti-emlékezeti tendenciái.
A több évtizedes magyarországi, vajdasági fogadtatástörténet jeles megnyilatkozásai, aktuális reflexiói kiegészülnek a nálunk kevéssé vagy egyáltalán nem ismert délszláv recepció fontos dokumentumaival. A szerző munkásságát jól ismerő magyarországi, vajdasági irodalmárok, méltatok, kritikusok írásai mellett neves szerb, horvát és szlovén írók, teoretikusok munkái is olvashatóvá válnak. Mivel Végei László tevékenysége az 1970-80-as évek feltörekvő horvát, szerb és szlovén alkotóit, irodalomtudósait komoly mértékben foglalkoztatta, foglalkoztatja, így ennek a nyelv- és etnikumközi hatásnak