Bővebb ismertető
1. fejezet
CHARLES MILLER TÉR
Tekintélyes bajusz, hasonlóan sajátos frizura, fehér ing, fekete rövidnadrág, a kézben pedig egy labda: ez az a kép, amit a kor kezdetleges eljárásaival készült fényképek Charles William Millerről őriznek. Édesapja egy skót mérnök, John volt, aki további háromezer brittel egyetemben vasutat építeni érkezett Dél-Amerikába, édesanyja pedig Carlota Fox, egy angol gyökerekkel rendelkező brazil nő.
Charlie 1874. november 24-én, Sáo Paulo Brás nevű negyedében jött a világra. Kilencéves korában szülei társadalmi rétegük kifinomult szokásainak megfelelően Európába küldték tanulni. Southamptonban szállt partra, először a Banister Court-ra, majd a Hampshire-i grófság egyik internátusába járt.
A Banister egy kis magániskola, amelyet George Ellaby tiszteletes alapított azzal a céllal, hogy a Peninsular Steam Navigation Companyhez köthető gyerekeket oktassák. Miller iskolalátogatásának idején a tiszteletes fia, az óriási futballrajongó Christopher Ellaby volt az intézmény igazgatója.
Angliában ekkor ez a csodálatos játék már szervezett keretek között zajlott: 1863. október 26-án már megalakult Londonban a Football Association, az első nemzeti labdarúgó-szö-vetség, amely lefektette a sportág szabályait. Ellaby, aki oxfordi időszakában a helyi egyetemi csapat kapitánya volt, képes volt átadni tanítványainak a labdarúgáshoz köthető fanatizmusát.
: 1 ' t,
Yé