Folia Uralica Debreceniensia 14. [antikvár]

A tárgy jelölése az inari lappban Christina ARMUTLIEVA 1. Bevezetés Tanulmányom az inari lapp tárgy jelölésével foglalkozik. A nyelvi anyag legnagyobb része Erkki Itkonen Inarilappisches Wörterbuch /-/// munkájából származik. A világ nyelveiben a tárgyas, tranzitív mondat argumentumainak jelölése két fő elv alapján történik. Egyrészről a megkülönböztetés elve (principle of distinctiveness) a meghatározó, másrészről a takarékosság elve (principle of economy) releváns (Kittilá 2005: 489). A megkülönböztetés elve szerint csak azokat az argumentumokat kell explicit módon jelölni, amelyeket nehéz lenne egymástól megkülönböztetni, mert a félreértések feltétlenül elkerülendők. Az uráli alapnyelvben az előlényre utaló vagy határozott tárgy és az alany közötti megkülönböztetésre az accusativusi *-m rag szolgált, amely a legtöbb mai lapp nyelvben eltűnt (Korhonen 1981: 214). Másrészről a határozatlan mennyiségű vagy nem előlényre utaló tárgy nominati-vusi alakú lehetett. Ezt a takarékosság elve igazolja, amely szerint nem kell külön jelölni azokat a különbségeket, amelyek nyelven kívüli jegyek alapján vannak kifejezve (ha a tárgy tipikus páciens, akkor nem lehet az ágenssel, az alannyal összetéveszteni, igy fölöslegessé válik annak a külön jelölése), a redundancia tehát elkerülendő. Ezen túl az egyértelműséget a lehetőleg legkevesebb művelet alkalmazása és a lehetőleg legegyszerűbb jelölés garantálja. Erre utal többek között a tárgyas mondat egyik argumentumának, az alanynak a kötelező jelöletlensége a legtöbb nyelvben. Ez a szabály vonatkozik a lapp tranzitív mondatokra is, a nominativus jelöletlenségét ugyanis az uráli nyelvek esetrendszereinek egyik alaptulajdonságaként említi Korhonen (1981: 212). Az alapnyelvi tranzitív mondat egy másik jelemzője az SOV szórend volt, amely viszont a lapp nyelvekben váhozáson ment át, ezekben ugyanis a bővítmények megelőzik az állitmányt. Ezt a balti finn nyelvekre is j elemző SVO szórendet Korhonen a sokat vitatott areális nyelvészeti magyarázatok ellenére germán és skandináv hatásnak tulajdonítja.