Keresztény-Zsidó Teológiai Évkönyv 2016 [antikvár]

BEMYIK György teológiai professzor, Gál Ferenc Főiskola Teológiai Kar A szóbeli törzsi hagyománytól az írott vallási könyvig BEVEZETÉS Amikor erről a témáról beszélünk, elsősorban a Héber Bibliát megelőző szóbeli hagyományról és annak rögzítéséről, valamint a kisebb szövegegységek egymásra hatásáról beszélünk, valamint a későbbi könyvek a korábbiakban már közölt történeteinek vagy személyeinek az újraértelmezését kutatjuk, leginkább a „kánoni" szövegeken belül. Nem törekedhetünk a teljességre, hiszen a folyamat nagyon bonyolult és olyan sok szöveget kellene megvizsgálni, hogy az tanulmánjaankat többkötetes monográfiává duzzasztaná. Alapvetően két periódussal foglalkozunk: a hagyományok őrzése az írásba foglalásig, illetve az írott szöveg története és fordítása a kereszténység kialakulásáig. A Héber Biblia könyveinek szövegeit és azok újraértelmezését a későbbi könyvekben csak illusztratív példákon keresztül mutatjuk be. Az összes lehetséges szöveg részletes vizsgálatával nem foglalkozunk, mivel ezek mikro elemzései a legtöbb esetben megtalálhatók az egyes könyvekről írt 20. századi tudományos kommentárokban.' Mivel a nagy mennyiségű szöveg aprólékos vizsgálata elte- 1 Elsősorban a következő kommentárokra gondolunk: Das Alte Testament Deutsch (ATD). HERNTRICH, V., M^EISER, A. (szerk.), 25 kötet. - Biblischer Kommentar: Altes Testament (BKAT) NOTH, M., HERMANN, S., WOLFF, H. W. (szerk.), Neukirchen-Vluyn 1955-töl. (A szerzők a legjobb protestáns egzegéták közül kerültek ki. Filológiai és teológiai érdeklődésű sorozat, sok hagyománytörténeti és formakritikai megjegyzéssel.) - Commentaire de l'Ancien Testament (CAT) MARTIN-ACHARD, R. (szerk.). 9 kötet. Neuchátel 1963-tól. (Francia protestánsok [Belgium, Svájc, Olaszország, Franciaország] közös munkája, történetkritikai és teológiai érdeklődésű, számos utalással az Újszövetségre és a keresztény kánonra.) - Handbuch zum Alten Testament (HAT). EISSFELDT, O. (szerk.). Tübingen 1937-től. (Filológiai, történeti és régészeti szempontok figyelembe vételével készült. Számos kötetet többszörösen átdolgoztak.) - Die heilige Schrift des Alten Testamentes (HSAT). FELDMANN, F, HERKENNE, H. (szerk.), 31 kötet. Bonn 1923-tól. (Nevezik Bonnerbibel-nek is. Ezdrás-Nehemiás (11. kötet) az egyetlen, meg nem jelent kötet. A német római katolikus biblikusok legnagyobb munkája a Divino AfHante Spiritu enciklikát [1943. szeptember 30.] megelőző évekből.) - Kommentar zum Alten Testament 11.