Gratam illustrium medicorum veterum Transsylvaniae memoriam recolit diario hoc perpetuo [antikvár]

Régi erdélyi magyar orvosok emlékezetének szenteljük ezt a naptárt. Rendeltetése, hogy tulajdonosa ebbe jegyezze a számára emlékezetes és jelentős évfordulókat. Aki átlapozza naptárunkat, ízelítőt kap a régi erdélyi orvosi élet törekvéseiből, küzdelmeiből és megszívlelésre méltó eredményeiből. Megelevenednek a szemlélő előtt a múlt érdemes orvosai, akik nagy küzdelemmel és fáradsággal, kitartással jutottak oklevelükhöz, - messze földön keresve fel az orvosi tudományok forrásait. Nem egy közülök külföldi főiskolák díszévé vált, de a legtöbben hazájukba visszatérve a magyar medicinát művelték, vitték előbbre és nemzetük társadalmának, kultúrájának lettek zászlóvivői. Megismerni őket és hódolni emlékük előtt a mai nemzedéknek hazafiúi kötelessége. A naptár orvostörténeti részét dr. Pataki Jenő egészségügyi tanácsos úr állította össze. Kérjük az igen tisztelt Orvosi Kart, fogadják szerény naptárunkat olyan jóindulattal, mint amilyen, a múlt emlékeiben elmélyedő szeretettel, szívvel és lélekkel azt nékik felajánljuk.