"A szabadságról"/Előszó [antikvár]

Mill értekezése a szabadságról, melyet ez alkalommal a magyar közönségnek bemutatni óhajtok, kétségkívül nemcsak az angol, de az összes világirodalom legragyogóbb terményeinek egyike. A szabadságról szól, s így már tárgyánál fogva a legegyetemesebb érdekkel bír; mert tagadhatatlan, hogy az egyéni szabadság érzete s a vágy azután, minden időben, minden országban, a fejlettség bármely fokán, mélyen az emberi természetben gyökerezik, még oly népek között is, melyeknél, bár fejlettebb politikai szabadság mellett, az állameszme az egyént teljesen háttérbe látszik szorítani, vagy melyek éppen nem is ismerik a politikai szabadságot. Különös fontossággal bír azonban e munka azon eredeti felfogásmód és mélyen beható elemzőtehetség folytán, mely Millnek kiváló sajátja. Róla mondta egy kitűnő ítész - és senkiről sem több joggal -, hogy azon kevesek közé tartozik, kik valóban gondolkozni tudnak. Nem szándékom, de nem is bátorkodnám Mill művének bírálatába bocsátkozni, tegyék ezt azok, kik e tárgyról nála többet, mélyebben és részrehajlatlanabbul gondolkoztak.