Létünk 2001/1-2. [antikvár]

PROGRAM A DEMOKRATIKUS SZERBIÁÉRTA G 17 Plusz kormányon kívüli szervezet elkészítette azoknak a gazdasági és alkotmányos-jogi reformoknak a programját, amelyekre az új hatalomnak szüksége lesz, ha győz a szeptemberi szövetségi parlamenti és elnökválasztásokon, hogy megkezdje a jugoszláv állam és társadalom demokratikus változásait. A csoport a programot csak azután kínálta fel a Szerbiai Demokratikus Ellenzéknek (SZDE), miután az egyesült és megállapodott a közös elnökjelölt személyében. A Szerbiai Demokratikus Ellenzéken belül tizennyolc párt és szövetség fogadta el a programot sajátjának. Megtette ezt az SZDE szövetségi elnökjelöltje, Vojislav Kostunica is. A programról a választási kampány idején véleményt mondhat Szerbia minden polgára.A program fordítása a Vreme című hetilap 2000. augusztus 19-ei számában megjelent szöveg alapján készült.A DEMOKRATIKUS SZERBIAERTMint Szerbia polgárai, egyszersmind népképviselő-jelöltek a nyilvánosság tudomására kívánjuk hozni, hogy amikor megválasztanak bennünket a képviselőházba, megszüntetjük a vezető személyek privilégiumait, véget vetünk a hatalom polgárok iránti mostoha viszonyulásának, és gyökeresen megváltoztatjuk az eddigi sikertelen állampolitikát.A radikális változásokat önmagunkkal kezdjük. Ezzel a dokumentummal, amelyet teljes felelősséggel írunk alá, kötelezettséget vállalunk, hogy felújítjuk a polgárok állam iránti bizalmát, a közigazgatási szervekben és közintézményekben véget vetünk a korrupciónak, és együttesen átfogó változásokba kezdünk, azzal a céllal, hogy Szerbia elfoglalja egyenrangú helyét az európai államok közösségében.Szerbia polgárainak a választások révén lehetőségük nyílik arra, hogy megváltoztassák a képviselőház és a kormány összetételét, és hogy megakadályozzák a nép pénzének további felelőtlen, törvénytelen tékozlását. Lehetőségünk van arra, hogy a mostani korrumpált politikusokat lecseréljük, és helyükbe igazi népképviselőket válasszunk. Az állam nem lehet tovább a dologkerülők és a bűnözők védelmezője, és nem szolgálhat paravánul az állami és a pártvezetők személyes gazdagodásához. Ehelyett olyan államot építünk, amelyik a szegényeket védelmezi, és hathatós támogatásban részesíti azokat, akik alkot-