Magyar Sion 2023/2. [antikvár]

¦ ¦¦ JUHÁSZ PAL BALAZS Tóbiás könyvének kapcsolata az Apostolok Cselekedeteivel: három (lehetséges) utalás vizsgálata L Bevezetés: célok és módszerek Ebben a tanulmányomban Tóbiás könyvének kapcsolatát vizsgálom az Apostolok Cselekedeteivel a Nestle-Aland-féle görög-latin kritikai szöveg 28. kiadásának' (a továbbiakban: NA28) kutatási eredményeiből kiindulva. Célom nem pusztán a szerkesztők által kínált kapcsolódási pontok egyszerű számbavétele, hanem egyesével elemezve a szövegeket annak megállapítására törekszem, hogy valósnak vagy lehetségesnek lehet-e tekinteni a kutatási adatokat. Mivel a NA28 Bevezetésében a szerkesztők egyértelműen jelzik, hogy a „közvetlen idézetek dőlt betűkkel vannak megjelenítve és az utalások normál típussal",- ezért az elsö alapvető tény, amit megállapíthatunk az Apostolok Cselekedeteinek - és az egész Újszövetségnek - Tóbiás könyvére való hivatkozásaival kapcsolatban, hogy - egyelőre úgy tűnik - egyetlen alkalommal sem szerepel szó szerinti idézet, ennek megfelelően „csak" utalásként találkozunk ezzel a művel. A szerkesztők szerint a következő párhuzamok állapíthatók meg Tóbiás könyve és az Apostolok Cselekedetei között: 1. Tőb 2,1 // ApCsel 20,16; 2. Tőb 7,6 // ApCsel 20,37; 3. Tób 12,8 // ApCsel 10,2.^ Ez azt jelenti, hogy a szerkesztők összesen három kapcsolódási pontot, utalást találtak a két mű között. Először röviden bemutatom a két szentírási művet, majd Tóbiás könyvének kánoni szövegét követve sorban elemzem a kapcsolódási pontokat. Természetesen nem tudom bemutatni a szövegekkel kapcsolatos kutatási eredmé- Novum Testamentum Graece et Latiné (szerk. Eberhard Nestle - Kurt Aland; Stuttgart, Deutsche Bibelgesellschaft, 2016^"). Az Újszövetségnek és Tóbiás könyvének a kapcsolatát egy korábbi munkámban bemutattam, amit ehhez a dolgozatomhoz is felhasznáham. Lásd: Juhász Pál Balázs, Újszövetség és Tóbiás könyvének kapcsolata: alapadatok és egy máiéi példa, in Magyar Sión (2023) 37-50. NA28 87*. Uo. 87L