Magyar Zsidó Szemle 3. [antikvár]

SCHŐNER ALFRÉDÜzenetek? Közhelyek? Gondolatok a zsinagógai textusokrólKő és a kövön lévő írás'Jelen kutatásaimat az a kérdés határozta meg, hogy zsinagóga épületek, milyen textusokat, elsősorban bibliai, vagy más esetben talmudikus idézeteket hordoznak. Vajon van-e összefüggés az épület és az épület homlokzatán vagy a Frigyszekrény feletti részeken megielenö szöveg között?^E dolgozatban négy példát mutatok be, érintőlegesen. Egyet, több mint 1500 évvel korábbról, a Misna lezárását követő századokból Ciporiból, egyet a 17. századi Budáról, egyet a 20. századból, Debrecenből. S egyet, a szolnokit, amely a 19. század végén épült, és amely a 21. század elején már nem zsinagógaként, hanem művészeti galériaként teljesíti hivatását.1. Cipori (Sepphoris, Szepphorisz)Elődeink a pergamenen, bőrből készült anyagokon kívül mozaikpadlókra, falakra, kőre is írtak, főleg az ókori zsinagógákban. Ezt látjuk, szinte Izrael egész területén. Példaképpen kiemelem az 1993-ban rekonstruált és mintegy tíz évvel később az eredeti helyére visszaállított Cipori-ban lévő zsinagógát.E kicsi zsidó imaház, a maga varázslatos világával, betekintést enged egy különleges kor atmoszférájába. Kultúrák találkozási pontja volt ez, ahol tetten érhető az egymást követő, vagy az egymásra rakódó kultúrák színes-beszédes kavalkádja.Ciporit a Galil fővárosaként tartották számon, amely a Földközi tenger és a Ki-neret tó között félúton található. A várost a - Talmudon kívül - már Josephus Flavius is említi (Antiquitates Judaicae 43.38.). Róma és Bizánc fennhatósága alatt zsidó szellemi centrumnak tartották, így a Misna és a Talmud korában nagy rabbik sora tanított e városban, feltételezhetően több zsinagóga, iskola és tanház is volt itt (Jerusálmi, Kilájim 9 4, 32/b).Ciporiban, a mintegy másfél évezreddel ezelőtt működött zsinagógában, az épület mozaikpadlóján héber, arameus és görög nyelvű szöveg olvasható. Jelenleg több, mint húsz felirat került a kutatók górcsöve alá. Magán a padlón hét panel különül el egymástól, az ezeken található figuráció és textus egyaránt felkelti a látogató figyelmét.